Tłumaczenia dla hasła „schlingen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERB cz. nieprzech. (herunterschlingen)

schlingen

καταβροχθίζω, κατεβάζω

II . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERB cz. przech. (Seil, Band)

schlingen

τυλίγω, δένω

III . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERB cz. zwr.

schlingen sich schlingen (Schlange):

sich schlingen

τυλίγομαι, κουλουριάζομαι

Schlinge <-, -n> [ˈʃlɪŋə] SUBST r.ż.

Schlinge

θηλιά r.ż.

den Kopf aus der Schlinge ziehen przen.

γλυτώνω το κεφάλι μου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bäcker verwenden zum Schlingen von Brezeln eine spezielle Wurftechnik.

de.wikipedia.org

Einige Opfer waren erschossen worden, andere hatten noch die Schlingen um den Hals, mit denen sie stranguliert worden waren.

de.wikipedia.org

Sie platzieren Trinkrinnen mit Schlingen unter den Beeren tragenden Bäumen.

de.wikipedia.org

Der halbnackte Condottiere steht vor einem mächtigen Schiffsmast, um den ein kräftiges Tau mit vier engen Schlingen gewickelt ist.

de.wikipedia.org

In Schlingen- und Schlaufentechnik ausgeführt sind vor allem Blumensträußen und Blütenkränze.

de.wikipedia.org

Dem Clean-Klettern ähnlich ist das sächsische Klettern, da dabei nur Schlingen und vom Ersteiger eingeschlagene Ringe benutzt werden dürfen.

de.wikipedia.org

Als Frottierhandtuch wird allgemein ein stark saugfähiges, meist aus Baumwolle gewebtes Handtuch verstanden, auf dessen Oberfläche sich mehr oder weniger dichte weiche Schlingen oder Noppen befinden.

de.wikipedia.org

Ein Arbeitskanal ermöglicht das Einführen von kleinen Instrumenten (Zangen und Schlingen), mit denen kleine Gewebeproben bzw. Polypen entnommen werden können.

de.wikipedia.org

Schlangen etwa schlingen ihre Beute unzerkaut herunter.

de.wikipedia.org

Die breite Flussaue am Unterlauf weist zahlreiche naturnahe Kleinstrukturen wie Flutmulden, einen Weiher mit Uferröhrichten, Reste ehemaliger Fluss-Schlingen und Auwälder auf.

de.wikipedia.org