Tłumaczenia dla hasła „schlingen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . schlingen¹ [ˈʃlɪŋən] CZ. cz. przech. schlang, geschlungen

1. schlingen (binden):

schlingen

обма́тывать

schlingen

-мота́ть f. dk.

2. schlingen (umschlingen):

schlingen

обхва́тывать

schlingen

-хвати́ть f. dk.

II . schlingen¹ [ˈʃlɪŋən] CZ. cz. zwr.

schlingen

ви́ться

schlingen

об- f. dk.

sich um etw schlingen

обвива́ться вокру́г чего́-ли́бо

schlingen² [ˈʃlɪŋən] CZ. cz. przech. schlang, geschlungen (Essen)

schlingen

прогла́тывать

schlingen

-глоти́ть f. dk.

Schlinge <-, -n> [ˈʃlɪŋə] RZ. r.ż.

Schlinge

пе́тля r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem schlingen

sich um etw schlingen

обвива́ться вокру́г чего́-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf diese Weise schneiden sich die Schlingen immer tiefer ins Gestein ein.

de.wikipedia.org

Zudem wurden Fasane mit Steckgarnen, in Treibnetzen und Schlingen gefangen.

de.wikipedia.org

Dem Clean-Klettern ähnlich ist das sächsische Klettern, da dabei nur Schlingen und vom Ersteiger eingeschlagene Ringe benutzt werden dürfen.

de.wikipedia.org

Beim Abketten werden jeweils zwei Schlingen zu einer reduziert.

de.wikipedia.org

Es folgt ein Einschub namens Nachsommer eines Forsyte (1918), der vor dem zweiten Roman steht, dessen Titel In den Schlingen des Gesetzes (1920) ist.

de.wikipedia.org

Die Jagd auf das Haselhuhn erfolgte mit Schlingen, die Vögel wurden mit Hilfe einer Pfeife angelockt.

de.wikipedia.org

Der halbnackte Condottiere steht vor einem mächtigen Schiffsmast, um den ein kräftiges Tau mit vier engen Schlingen gewickelt ist.

de.wikipedia.org

Ein Arbeitskanal ermöglicht das Einführen von kleinen Instrumenten (Zangen und Schlingen), mit denen kleine Gewebeproben bzw. Polypen entnommen werden können.

de.wikipedia.org

Sie platzieren Trinkrinnen mit Schlingen unter den Beeren tragenden Bäumen.

de.wikipedia.org

Prachtvoll und reich ist der Fall ihres mächtigen Gewandes, welches in tiefen Stegen zwischen ihren Knien spielt und in anmutigen Schlingen am Boden liegt.

de.wikipedia.org