Tłumaczenia dla hasła „schnöde“ w niemiecko » grecki słowniku

schnöde [ˈʃnøːdə] PRZYM.

1. schnöde (nichtswürdig):

schnöde

ποταπός

2. schnöde (verächtlich):

schnöde

ακατάδεκτος

Przykładowe zdania ze słowem schnöde

der schnöde Mammon

το άτιμο το χρήμα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als erstes treibt es sie zu ihrem einstigen Freund, den sie so schnöde im Stich gelassen hatte.

de.wikipedia.org

Somit glaubten alle Beteiligten, dass der Hintergrund des schnöden Juwelenraubs ein hochpolitischer war.

de.wikipedia.org

Und darum habe ich zugegriffen, mögen meine Kollegen über mich schnöden oder nicht.

de.wikipedia.org

Auch die schnöde Kollaboration mit dem einstigen Feind erweist sich als Motiv.

de.wikipedia.org

Nie kommt die Kritik an der schnöden, fantasielosen „Erwachsenenwelt“ zu kurz.

de.wikipedia.org

Er machte sich nicht zu einem schnöden Lieferanten eines Dekors.

de.wikipedia.org

Mehrfach hat er zudem erklärt, dass ihm die schöngeistige Arbeit bedeutend wichtiger sei als der schnöde Broterwerb.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium und der Promotion in den Rechtswissenschaften wandte er sich vom „schnöden Mammon“ ab und seiner Passion, der unheimlichen Literatur, zu.

de.wikipedia.org

In jene höh’re Sphäre steig ich nun auf und lass die schnöde Welt zurück!

de.wikipedia.org

Offen bleibt die Frage: Wird der Rotkopf die schnöde Gattin am ersten Ehetag verlassen?

de.wikipedia.org