Tłumaczenia dla hasła „schnöde“ w niemiecko » słoweński słowniku

schnöde [ˈʃnøːdə] PRZYM. pej.

1. schnöde (verachtenswert, erbärmlich):

schnöde

ničvreden

2. schnöde (geringschätzig):

schnöde

prezirljiv

schnöde

žaljiv

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Studium und der Promotion in den Rechtswissenschaften wandte er sich vom „schnöden Mammon“ ab und seiner Passion, der unheimlichen Literatur, zu.

de.wikipedia.org

Er machte sich nicht zu einem schnöden Lieferanten eines Dekors.

de.wikipedia.org

Nie kommt die Kritik an der schnöden, fantasielosen „Erwachsenenwelt“ zu kurz.

de.wikipedia.org

Und darum habe ich zugegriffen, mögen meine Kollegen über mich schnöden oder nicht.

de.wikipedia.org

In jene höh’re Sphäre steig ich nun auf und lass die schnöde Welt zurück!

de.wikipedia.org

Ein weiterer Versuch, sich bei seiner Ex-Braut für seine schnöde Entlobung zu entschuldigen, scheitert erneut.

de.wikipedia.org

Auch die schnöde Kollaboration mit dem einstigen Feind erweist sich als Motiv.

de.wikipedia.org

Offen bleibt die Frage: Wird der Rotkopf die schnöde Gattin am ersten Ehetag verlassen?

de.wikipedia.org

Somit glaubten alle Beteiligten, dass der Hintergrund des schnöden Juwelenraubs ein hochpolitischer war.

de.wikipedia.org

Mehrfach hat er zudem erklärt, dass ihm die schöngeistige Arbeit bedeutend wichtiger sei als der schnöde Broterwerb.

de.wikipedia.org