Tłumaczenia dla hasła „schrittweise“ w niemiecko » grecki słowniku

I . schrittweise PRZYM.

schrittweise

βαθμιαίος

schrittweise

σταδιακός

II . schrittweise PRZYSŁ.

schrittweise

βήμα προς βήμα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Betrieb wurde schrittweise erweitert, 1948 kam die Werkhalle und 1955 das Bürohaus mit Eisenlager und der Schnürboden dazu.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass das zweite Gleis schrittweise demontiert wurde.

de.wikipedia.org

Nach und nach wurden Teile der überregionalen Redaktionen sowie ganze Lokalredaktionen zusammengelegt und damit auch die publizistischen Inhalte der Zeitungstitel schrittweise vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

Preisgarantien wurden gesenkt und schrittweise durch produktionsunabhängige Direktbeihilfen an landwirtschaftliche Höfe ersetzt.

de.wikipedia.org

Das Spiel sollte eigentlich schrittweise erweitert werden, bis langfristig nicht nur in den deutschsprachigen, sondern in allen europäischen Ländern kandidiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Mit fortschreitendem Abbau sollen schrittweise weitere Flächen für das Naherholungsgebiet erschlossen werden.

de.wikipedia.org

Bis 1893 wurde der Bestand an Lokomotiven schrittweise auf sechs erhöht.

de.wikipedia.org

So wurden die Strecken der Straßenbahn innerhalb von siebeneinhalb Jahren schrittweise auf Oberleitungsbusbetrieb umgestellt.

de.wikipedia.org

Der Wandel vollzieht sich nicht abrupt, sondern schrittweise.

de.wikipedia.org

1986 wurde schrittweise ein neues Verkehrskonzept in der Innenstadt verwirklicht.

de.wikipedia.org