Tłumaczenia dla hasła „schwankend“ w niemiecko » grecki słowniku

schwankend PRZYM.

1. schwankend (wankend):

schwankend

ταλαντευόμενος

2. schwankend (veränderlich):

schwankend

κυμαινόμενος

3. schwankend (Schritt):

schwankend

ασταθής

4. schwankend (zögernd):

schwankend

αμφιταλαντευόμενος

schwanken [ˈʃvaŋkən] VERB cz. nieprzech.

1. schwanken (wanken):

schwanken

ταλαντεύομαι

2. schwanken (von Preis, Anzahl):

schwanken

(δια)κυμαίνομαι

3. schwanken (torkeln):

schwanken +sein

τρικλίζω

4. schwanken (zögern):

schwanken

αμφιταλαντεύομαι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Regionen mit jahreszeitlich stark schwankenden Niederschlägen fällt sie mit dem Beginn der Regenzeit zusammen.

de.wikipedia.org

Der Film sei „inszenatorisch nicht ohne Reiz zwischen Melodram und Komödie schwankend“, allerdings „psychologisch nicht sonderlich glaubwürdig“.

de.wikipedia.org

Durch den stark schwankenden Wasserstand kam es häufig zu Brüchen von Strecken und Abbauen.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Unterarten der frei schwankenden Wechselkurse.

de.wikipedia.org

Nach drei Jahren mit schwankenden Leistungen setzte er sich in der Saison 2007/08 endgültig im Mittelfeld durch und wurde zum Stammspieler.

de.wikipedia.org

Diese Münzreform war durch die schwankenden Anteile von Gold und Silber in den Elektronmünzen veranlasst worden.

de.wikipedia.org

Vorteile ergeben sich auch bei stark schwankender Nachfrage: An sich müsste man genug Kapazität für Lastspitzen vorhalten.

de.wikipedia.org

Aufwärtswandler kann man gut verwenden, um eine höhere Ausgangsspannung zu erzeugen oder um eine stark schwankende Eingangsspannung auszuregeln.

de.wikipedia.org

Sie war damit kein besonderer Quotenerfolg, jedoch hinsichtlich Zuschauergunst kaum schwankend und verlässlich.

de.wikipedia.org

Schwankende Blutzuckerspiegel und ein gestörtes Essverhalten (Nahrungsverweigerung, Heißhunger, Erbrechen) gehen oft Hand in Hand miteinander.

de.wikipedia.org