Tłumaczenia dla hasła „sekretieren“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

rekrutieren [rekruˈtiːrən] VERB cz. przech. WOJSK.

rekrutieren

στρατολογώ

arretieren [areˈtiːrən] VERB cz. przech.

arretieren

ασφαλίζω, φράζω

sekundieren [zekʊnˈdiːrən] VERB cz. nieprzech.

jdm sekundieren

συμπαραστέκομαι σε κάποιον

vegetieren [vegeˈtiːrən] VERB cz. nieprzech.

vegetieren

φυτοζωώ

repetieren VERB cz. przech.

repetieren

επαναλαμβάνω

interpretieren [ɪntɐpreˈtiːrən] VERB cz. przech.

interpretieren

ερμηνεύω, εξηγώ

I . konkretisieren [kɔŋkretiˈziːrən, kɔn-] VERB cz. przech.

konkretisieren

συγκεκριμενοποιώ

II . konkretisieren [kɔŋkretiˈziːrən, kɔn-] VERB cz. zwr.

konkretisieren sich konkretisieren:

sich konkretisieren

συγκεκριμενοποιούμαι

Sekretion <-> [zekreˈtsjoːn] SUBST r.ż. l.poj.

Sekretion MED., BIOL.

έκκριση r.ż.

Sekretärin <-, -nen> SUBST r.ż.

Sekretärin

γραμματέας r.ż.

budgetieren [bʏdʒeˈtiːrən] VERB cz. przech. GOSP.

etw budgetieren

καταρτίζω τον προϋπολογισμό για κάτι

kreditieren [krediˈtiːrən] VERB cz. przech.

kreditieren

πιστώνω

etikettieren VERB cz. przech.

1. etikettieren (Dosen, Flaschen):

etikettieren

βάζω ετικέτες σε

2. etikettieren przen. (abstempeln):

etikettieren als

σταμπάρω για

Sekretär <-s, -e> SUBST r.m. POLIT.

Sekretär

γραμματέας r.m.

amtieren VERB cz. nieprzech.

amtieren

εκτελώ (τα) καθήκοντα

der amtierende Minister

ο εν ενεργεία υπουργός

I . datieren [daˈtiːrən] VERB cz. przech.

datieren

χρονολογώ

die Archäologin datierte den Fund auf 1000 vor Christus

η αρχαιολόγος χρονολόγησε το εύρημα στα 1000 προ Χριστού

II . datieren [daˈtiːrən] VERB cz. nieprzech.

datieren

χρονολογούμαι

das Schreiben datiert vom 14.9. vergangenen Jahres

το έγγραφο χρονολογείται στις 14-9 του περασμένου χρόνου

dotieren [doˈtiːrən] VERB cz. przech.

1. dotieren (Posten):

dotieren

αμείβω

hoch dotiert

υψηλόμισθος

ihre neue Stelle ist viel besser dotiert

η νέα της θέση αμείβεται πολύ καλύτερα

2. dotieren (Preis):

dotieren mit +C.

επιδοτώ με

der Preis ist mit 20.000 Euro dotiert

το βραβείο επιδοτείται με 20.000 ευρώ

mutieren [muˈtiːrən] VERB cz. nieprzech. BIOL.

mutieren

μεταλλάσσομαι

I . notieren [noˈtiːrən] VERB cz. przech. (Notizen machen)

notieren

σημειώνω

II . notieren [noˈtiːrən] VERB cz. nieprzech. FIN.

notieren

σημειώνω

der Dollar notiert unverändert

το δολάριο μένει σταθερό

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Tafelwerke sind sekretiert und können auf Anfrage für die Lehre ausgeliehen werden.

de.wikipedia.org