Tłumaczenia dla hasła „seitwärts“ w niemiecko » grecki słowniku

I . seitwärts [ˈzaɪtvɛrts] PRZYSŁ.

seitwärts

πλαγίως

II . seitwärts [ˈzaɪtvɛrts] PREP +D.

seitwärts

στο πλάι +D.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Grundsätzlich ist es ein Überschlag seitwärts mit einer Vierteldrehung und Salto rückwärts gehockt.

de.wikipedia.org

Eine Reihe untersuchter Exemplare wies eine große primäre seitwärts gerichtete Wurzel auf, von der aus sekundäre Wurzeln in die Tiefe gingen.

de.wikipedia.org

Zwischen den höheren Türmen befinden sich ein roter Halbmond und ein seitwärts gedrehter Löwenkopf mit geöffnetem Maul.

de.wikipedia.org

Am hell rötlich braunen Gesicht fällt die weiße Stirn auf, die seitwärts in die langen Federohren übergeht.

de.wikipedia.org

Die Bahn im Gewölbescheitel wird durch stark längsgerichtete Rauten aus Doppelparallelrippen betont, während die seitwärts aufsteigenden Rauten mit gewundenen Anläufen versehen sind.

de.wikipedia.org

Dabei bewegen sich diese seitwärts über den Sand, indem sie sich immer an zwei Punkten mit dem gesamten Körper abrollen.

de.wikipedia.org

Manchmal wurde die große Grube in einen Hügel gegraben, so dass man die Wohnungen seitwärts, also auf einem horizontal geführten Weg erreichen konnte.

de.wikipedia.org

Das Erdbeben mit der Stärke 7,8 verschob an der Bruchkante den Boden um 2,1 m seitwärts und 4,5 m vertikal in die Höhe.

de.wikipedia.org

Dies kann ein großer Nachteil sein, da bei dieser Konstruktionsweise eine seitwärts laufende Kursentwicklung des Basiswertes bereits zu Verlusten führt.

de.wikipedia.org

Die Blütenstiele stehen seitwärts oder nach oben gerichtet.

de.wikipedia.org