Tłumaczenia dla hasła „seitwärts“ w niemiecko » hiszpański słowniku

seitwärts [ˈzaɪtvɛrts] PRZYSŁ.

seitwärts

hacia un lado

seitwärts PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

seitwärts (auf der Seite)

al lado

seitwärts (zur Seite)

de lado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Erdbeben mit der Stärke 7,8 verschob an der Bruchkante den Boden um 2,1 m seitwärts und 4,5 m vertikal in die Höhe.

de.wikipedia.org

Manchmal wurde die große Grube in einen Hügel gegraben, so dass man die Wohnungen seitwärts, also auf einem horizontal geführten Weg erreichen konnte.

de.wikipedia.org

Die Zylinder wurden mit einem Kugelhahn und einem einfachen Schalthebel gesteuert und aktiviert, wenn der Schalthebel seitwärts in Position geschoben wurde.

de.wikipedia.org

Eine Reihe untersuchter Exemplare wies eine große primäre seitwärts gerichtete Wurzel auf, von der aus sekundäre Wurzeln in die Tiefe gingen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist es ein Überschlag seitwärts mit einer Vierteldrehung und Salto rückwärts gehockt.

de.wikipedia.org

Beim Spielen drückt der Musiker die Haare mit einem Finger etwas seitwärts, um sie zu spannen.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt in Silber einen aus dem Fußrand wachsenden, seitwärts gewandten schwarzen Brackenkopf mit goldenem Halsband.

de.wikipedia.org

Zwischen den höheren Türmen befinden sich ein roter Halbmond und ein seitwärts gedrehter Löwenkopf mit geöffnetem Maul.

de.wikipedia.org

Das Hauptfahrwerk erhielt eine Doppelbereifung und fuhr nun nach vorne in die Triebwerksgondeln, statt seitwärts in die Tragflächen ein.

de.wikipedia.org

Die Blütenstiele stehen seitwärts oder nach oben gerichtet.

de.wikipedia.org