Tłumaczenia dla hasła „siet“ w niemiecko » grecki słowniku

sie [ziː] ZAIM. OSOB.

1. sie 3. os. l.poj. M.:

sie

αυτή

2. sie 3. os. l.poj.:

sie B.

αυτήν

3. sie 3. os. l.mn. M.:

sie

αυτοί, αυτές, αυτά

4. sie 3. os. l.mn. B.:

sie

αυτούς, αυτές, αυτά

stet [ʃteːt] PRZYM.

stet

σταθερός

steter Tropfen höhlt den Stein spr

αγάλι αγάλι γίνεται η αγουρίδα μέλι

Niet <-(e)s, -e> [niːt] SUBST r.m. o r.n. TECHNOL.

Niet

βλήτρο r.n.

Niet

γόμφος r.m.

Niet

πριτσίνι r.n.

riet [riːt]

riet cz. przeszł. von raten

Zobacz też raten

raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERB cz. przech./cz. nieprzech.

1. raten (erraten):

raten

μαντεύω

dreimal darfst du raten (raten dürfen)

έχεις δικαίωμα να μαντέψεις τρεις φορές

dreimal darfst du raten (selbstverständlich sein)

θέλει κι ερώτημα;

rate mal!

για μάντεψε

2. raten (vorschlagen):

raten

συμβουλεύω, συνιστώ

jdm zu etw C. raten

συνιστώ κάτι σε κάποιον

Sie [ziː] ZAIM. OSOB.

1. Sie:

Sie M.

εσείς

nehmen Sie Platz!

καθήστε!

2. Sie:

Sie B.

σας

Sieb <-(e)s, -e> [ziːp] SUBST r.n.

Sieb

σουρωτήρι r.n.

er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb pot.

έχει φοβερά αδύνατη μνήμη

Sieg <-(e)s, -e> [ziːk] SUBST r.m.

Sieg

νίκη r.ż.

den Sieg davontragen

παίρνω τη νίκη

Set <-s, -s> [sɛt] SUBST r.m.

Set

σετ r.n.

I . sich [zɪç] ZAIM. OSOB. 3. os.

1. sich B. l.poj.:

sich

τον εαυτό του/της

sie stellte die Tasche neben sich

έβαλε την τσάντα δίπλα της

dein Vorschlag hat etwas für sich

η πρότασή σου δεν είναι και άσχημη

2. sich C. l.poj.:

sich

για τον εαυτό του/της

er kochte sich einen Kaffee

έφτιαξε έναν καφέ (για τον εαυτό του)

er hatte kein Geld bei sich

δεν είχε λεφτά μαζί του

sie war ganz außer sich

ήταν έξω φρενών/ήταν εκτός εαυτού

3. sich B. l.mn.:

sich

τον εαυτό τούς

sie denken nur an sich

σκέφτονται μόνο τον εαυτό τους

4. sich C. l.mn.:

sich

για τον εαυτό τους

sie drehten sich Zigaretten

έστριψαν τσιγάρα

5. sich (Präpositionalphrasen):

die Idee an sich ist gut

η ιδέα καθ' εαυτή είναι καλή

an sich müsste er jetzt kommen

κανονικά θα 'πρεπε να 'ρθει τώρα

II . sich [zɪç] ZAIM. ZWR. 3. os.

1. sich B. l.poj.:

sich beeilen

βιάζομαι

sich wegen einer Sache D./C. schämen

ντρέπομαι για κάτι

2. sich C. l.poj.:

er machte sich Sorgen um seine Tochter

ανησυχούσε για την κόρη του

3. sich B. l.mn.:

sie freuten sich über die Geschenke

χάρηκαν για τα δώρα

4. sich C. l.mn.:

sie ähneln sich

μοιάζουν (μεταξύ τους)

5. sich (Phrasen):

das lässt sich hören

καλά ακούγεται

der Wagen fährt sich gut

το αμάξι οδηγείται εύκολα

I . seit [zaɪt] PREP +C.

1. seit (Zeitpunkt):

seit

από

seit Ostern

απ' το Πάσχα

2. seit (Zeitraum):

seit

εδώ και

seit kurzem

τώρα τελευταία/τελευταίως

ich habe sie seit einem Jahr nicht gesehen

δεν την έχω δει εδώ κι ένα χρόνο

II . seit [zaɪt] SPÓJ.

seit

από τότε που, αφ' ότου

seit ich ihn kenne, sehen wir uns oft

από τότε που το γνώρισα, βλεπόμαστε συχνά

Beet <-(e)s, -e> [beːt] SUBST r.n.

Beet

πρασιά r.ż.

Beet

παρτέρι r.n.

Reet <-s> [ˈreːt] SUBST r.n.

Reet l.poj. reg. s. Schilf

Zobacz też Schilf

Schilf <-(e)s, -e> [ʃɪlf] SUBST r.n.

1. Schilf (Pflanze):

Schilf

καλάμι r.n.

2. Schilf (Schilffläche):

Schilf

καλάμια r.n. l.mn.

Jet <-s, -s> [dʒɛt] SUBST r.m.

Jet

τζετ r.n.

Poet(in) <-en, -en> [poˈeːt] SUBST r.m.(r.ż.) podn.

Poet(in)

ποιητής r.m. (ποιήτρια) r.ż.

satt [zat] PRZYM.

1. satt (nicht hungrig):

satt

χορτάτος

sich an etw C. satt essen

τρώω κάτι μέχρι να χορτάσω

ich bin satt

χόρτασα

2. satt (von Farben):

satt

έντονος

3. satt (selbstzufrieden):

satt

αυτάρεσκος

I . samt [zamt] PREP +C.

samt

μαζί με

II . samt [zamt] PRZYSŁ.

samt und sonders

εξ ολοκλήρου

spät [ʃpɛːt] PRZYM.

spät

αργός

zu spät kommen

αργώ

zu später Stunde

σε περασμένη ώρα

wie spät ist es?

τι ώρα είναι;

im späten Frühling

την όψιμη άνοιξη

von früh bis spät

από το πρωί μέχρι το βράδυ

jetzt ist es zu spät zum Einkaufen

τώρα είναι αργά να πάμε για ψώνια