Tłumaczenia dla hasła „sig“ w niemiecko » grecki słowniku

sie [ziː] ZAIM. OSOB.

1. sie 3. os. l.poj. M.:

sie

αυτή

2. sie 3. os. l.poj.:

sie B.

αυτήν

3. sie 3. os. l.mn. M.:

sie

αυτοί, αυτές, αυτά

4. sie 3. os. l.mn. B.:

sie

αυτούς, αυτές, αυτά

sog [zoːk]

sog cz. przeszł. von saugen

Zobacz też saugen

I . saugen <saugt, sog/saugte, gesogen/gesaugt> [ˈzaʊgən] VERB cz. przech.

1. saugen (an Strohhalm, von Staubsauger):

saugen

ρουφώ

soll ich mir das aus den Fingern saugen?

να το γεννήσω;

2. saugen (an Brust):

saugen

θηλάζω

3. saugen (an Flasche):

saugen

πιπιλίζω

4. saugen TECHNOL. (einsaugen, aufsaugen):

saugen

αναρροφώ

II . saugen <saugt, sog/saugte, gesogen/gesaugt> [ˈzaʊgən] VERB cz. przech./cz. nieprzech. (staubsaugen)

saugen

σκουπίζω

zig [tsɪç] PRZYM. ndm. pot.

es waren zig Leute da

ήταν ένα σωρό κόσμος εκεί

ich habe ihm zig mal gesagt, dass …

του είπα χίλιες φορές ότι …

zum zigsten Mal

για πολλοστή φορά

Sieg <-(e)s, -e> [ziːk] SUBST r.m.

Sieg

νίκη r.ż.

den Sieg davontragen

παίρνω τη νίκη

I . sich [zɪç] ZAIM. OSOB. 3. os.

1. sich B. l.poj.:

sich

τον εαυτό του/της

sie stellte die Tasche neben sich

έβαλε την τσάντα δίπλα της

dein Vorschlag hat etwas für sich

η πρότασή σου δεν είναι και άσχημη

2. sich C. l.poj.:

sich

για τον εαυτό του/της

er kochte sich einen Kaffee

έφτιαξε έναν καφέ (για τον εαυτό του)

er hatte kein Geld bei sich

δεν είχε λεφτά μαζί του

sie war ganz außer sich

ήταν έξω φρενών/ήταν εκτός εαυτού

3. sich B. l.mn.:

sich

τον εαυτό τούς

sie denken nur an sich

σκέφτονται μόνο τον εαυτό τους

4. sich C. l.mn.:

sich

για τον εαυτό τους

sie drehten sich Zigaretten

έστριψαν τσιγάρα

5. sich (Präpositionalphrasen):

die Idee an sich ist gut

η ιδέα καθ' εαυτή είναι καλή

an sich müsste er jetzt kommen

κανονικά θα 'πρεπε να 'ρθει τώρα

II . sich [zɪç] ZAIM. ZWR. 3. os.

1. sich B. l.poj.:

sich beeilen

βιάζομαι

sich wegen einer Sache D./C. schämen

ντρέπομαι για κάτι

2. sich C. l.poj.:

er machte sich Sorgen um seine Tochter

ανησυχούσε για την κόρη του

3. sich B. l.mn.:

sie freuten sich über die Geschenke

χάρηκαν για τα δώρα

4. sich C. l.mn.:

sie ähneln sich

μοιάζουν (μεταξύ τους)

5. sich (Phrasen):

das lässt sich hören

καλά ακούγεται

der Wagen fährt sich gut

το αμάξι οδηγείται εύκολα

sang [zaŋ]

sang cz. przeszł. von singen

Zobacz też singen

I . singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERB cz. przech./cz. nieprzech. (von Mensch)

singen

τραγουδώ

II . singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERB cz. nieprzech.

1. singen (von Vogel):

singen

κελαϊδώ

2. singen pot. (gestehen):

singen

τα ξερνώ

böig [ˈbøːɪç] PRZYM.

böig

θυελλώδης

ein böiger Tag

μια ημέρα με απότομους αέρηδες

ewig [ˈeːvɪç] PRZYM.

ewig

αιώνιος

für immer und ewig

εις τον αιώνα τον άπαντα

du warst ja ewig lange nicht hier

αιώνες έχεις να περάσεις από 'δώ

ewiger Schlaf przen. (Tod)

αιώνιος ύπνος

ölig PRZYM.

1. ölig (Lappen, Hände):

ölig

λαδωμένος

2. ölig (Essen):

ölig

λαδερός

Teig <-(e)s, -e> [taɪk] SUBST r.m.

Teig

ζυμάρι r.n.

Teig

ζύμη r.ż.

den Teig gehen lassen

αφήνω το ζυμάρι να φουσκώσει

urig [ˈuːrɪç] PRZYM.

1. urig (Mensch):

urig

ιδιόρρυθμος

2. urig (Lokal, Einrichtung):

urig

ιδιότυπος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Waffe ist in drei Kalibern erhältlich: 9-mm-Parabellum,.357 SIG und.40 S&W.

de.wikipedia.org

Amerikanische und europäische Hersteller nahmen an der Erprobung teil: Beretta, Colt, FN, H&K, SIG-Sauer, Smith&Wesson, Steyr und Walther.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist Teil der durch die L & O Holding angeführten SIG Sauer-Gruppe.

de.wikipedia.org

Die Wachpolizei ist ebenso wie die Schutzpolizei mit einer SIG Sauer P6, einem Schlagstock und einem Reizstoffsprühgerät sowie im Objektschutz auch mit einer Heckler & Koch MP5A3 bewaffnet.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Tagesschau erklärte das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, dass alle Antragsverfahren für Waffenausfuhren der SIG Sauer GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Hauptabnahmeländer von Deutschland (SIG-Sauer, Walther, H&K) waren USA, Frankreich (importierte seit 2003 über 250.000 neue Dienstwaffen von SIG-Sauer), Spanien, Schweden und Schweiz.

de.wikipedia.org