Tłumaczenia dla hasła „spulen“ w niemiecko » grecki słowniku

spulen [ˈʃpuːlən] VERB cz. przech.

1. spulen (aufwickeln):

spulen

τυλίγω

2. spulen (von Kassette):

spulen

γυρίζω

I . spülen [ˈʃpyːlən] VERB cz. przech.

1. spülen (Geschirr):

spülen

πλένω

2. spülen (ausspülen, abspülen):

spülen

ξεπλένω

3. spülen (an Land):

spülen

ξεβράζω

II . spülen [ˈʃpyːlən] VERB cz. nieprzech. (Toilette)

spülen

τραβώ το καζανάκι

Spule <-, -n> [ˈʃpuːlə] SUBST r.ż.

1. Spule (Garnspule):

Spule

κουβαρίστρα r.ż.

Spule

μασούρι r.n.

2. Spule (Tonbandspule, Filmspule):

Spule

μπομπίνα r.ż.

3. Spule ELEKTROT.:

Spule

πηνίο r.n.

Spüle <-, -n> [ˈʃpyːlə] SUBST r.ż.

Spüle

νεροχύτης r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für diese Anlassmethoden werden spezielle gewickelte Motoren mit gesplitteten Spulen benötigt.

de.wikipedia.org

In den Spulen entsteht aufgrund von Induktion bei Bewegung eine Spannung.

de.wikipedia.org

Ein elektrischer Ringstrom erzeugt zusammen mit den Spulen das schraubenförmig verdrillte Magnetfeld, das das Plasma zusammenhält.

de.wikipedia.org

Der wesentliche Vorteil gegenüber herkömmlichen Tokamak-Reaktoren mit normalleitenden Kupferspulen liegt in der gegen Null gehenden Energiezufuhr zu den Spulen.

de.wikipedia.org

Bei Transformatoren zählen zu den Kupferverlusten sämtliche Verluste, die durch den Laststrom in den jeweiligen Spulen hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Hier wurden Spulen gewickelt, geprüft und justiert, Montagearbeiten durchgeführt und Schalter und Telefonapparate hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Kurzschlussspannung hängt wesentlich von der Konstruktion des Kerns und der Lage der Spulen zueinander ab: hohe Streuflüsse führen zu hohen Kurzschlussspannungen.

de.wikipedia.org

Bei niedrigen Frequenzen bis zu einigen 10 MHz werden auch Kombinationen mit diskreten Bauelementen wie Kondensatoren und Spulen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Flipperfinger werden durch Spulen bewegt der Spieler drückt lediglich Taster an der Seite des Flippers.

de.wikipedia.org

In der langen Durchfahrt wurde die Magnetisierung gemessen und bei Bedarf durch mehrstündige Passagen über die enormen Spulen in der Bucht entmagnetisiert.

de.wikipedia.org