Tłumaczenia dla hasła „stürzte“ w niemiecko » grecki słowniku

I . stürzen [ˈʃtʏrtsən] VERB cz. nieprzech. +sein

1. stürzen (fallen):

stürzen

πέφτω

er ist vom Pferd gestürzt

έπεσε από το άλογο

der Minister ist über diese Affäre gestürzt

ο υπουργός έχασε τη θέση του μετά από το σκάνδαλο

2. stürzen (rennen):

stürzen

ορμώ

II . stürzen [ˈʃtʏrtsən] VERB cz. przech.

1. stürzen (hinunterstürzen):

stürzen

ρίχνω, γκρεμίζω

er hat uns ins Unglück gestürzt

μας έριξε στις συμφορές

2. stürzen (Regierung):

stürzen

ανατρέπω

3. stürzen (Pudding):

stürzen

αναποδογυρίζω

III . stürzen [ˈʃtʏrtsən] VERB cz. zwr. sich stürzen

1. stürzen (sich hinabstürzen):

sich stürzen

πέφτω, γκρεμίζομαι

er stürzte sich in die Tiefe

έπεσε στο γκρεμό

sich in Unkosten stürzen

μπαίνω σε έξοδα

2. stürzen (bedrängen):

sich stürzen auf +B.

ορμώ σε

3. stürzen (beginnen):

sich stürzen

ρίχνομαι

sich B. ins Vergnügen stürzen

ρίχνομαι με τα μούτρα στη διασκέδαση

sich B. auf die Arbeit stürzen

πέφτω με τα μούτρα στη δουλειά

Przykładowe zdania ze słowem stürzte

er stürzte sich in die Tiefe

έπεσε στο γκρεμό

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unmittelbar nach dem Start stürzte das Flugzeug gegen 18:45 Uhr Ortszeit nur wenige hundert Meter hinter der Landebahn zu Boden.

de.wikipedia.org

Im Winter 1988 stürzte das Stallgebäude unter einer Schneelast ein.

de.wikipedia.org

Als man über den später nach ihm benannten Ninnis-Gletscher kam, stürzte Ninnis in eine Gletscherspalte.

de.wikipedia.org

Ein drittes Minarett stürzte schon 1427 ein, wurde wieder neu errichtet, doch verschwand im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Höhle wurde nach einer Sage durch einen Hirtenjungen entdeckt, der auf der Suche nach einem verlorenen Tier angeblich in die Höhle stürzte.

de.wikipedia.org

Dabei erlitt er einen Herzanfall und stürzte bewusstlos auf die Straße.

de.wikipedia.org

Dieser stürzte auf dem Weg zu einem Rückkampf mit dem Flugzeug ab.

de.wikipedia.org

Aufgrund der nun fehlenden inneren Stabilität stürzte der Giebel des Hauses Römer zudem bis auf Höhe der Fensterfront des Balkons ein.

de.wikipedia.org

Die Folge war ein spürbarer Anstieg der Inflation und ein Wirtschaftseinbruch, der das Land in eine große Finanzmisere stürzte.

de.wikipedia.org

Er stürzte in der ersten der beiden Abfahrten kurz vor dem Ziel, wurde über den Sicherheitszaun geschleudert und überschlug sich mehrmals außerhalb der Skipiste.

de.wikipedia.org