Tłumaczenia dla hasła „tester“ w niemiecko » grecki słowniku

testen [ˈtɛstən] VERB cz. przech.

testen

δοκιμάζω, εξετάζω

eine Sache auf ihre Widerstandsfähigkeit testen

δοκιμάζω την ανθεκτικότητα ενός πράγματος

Fenster <-s, -> [ˈfɛnstɐ] SUBST r.n. a. KOMPUT.

Fenster

παράθυρο r.n.

zum Fenster hinausschauen/aus dem Fenster schauen

κοιτάζω έξω από το παράθυρο

sein Geld zum Fenster hinauswerfen

πετώ τα λεφτά μου

jemand ist weg vom Fenster

κάποιος μπήκε στο περιθώριο

galaktisches Fenster FIZ.

γαλαξιακό παράθυρο

optisches Fenster

οπτικό παράθυρο

geologisches Fenster

γεωλογικό παράθυρο

Ester <-s, -> [ˈɛstɐ] SUBST r.m. CHEM.

Ester

εστέρας r.m.

Texter(in) <-s, -> SUBST r.m.(r.ż.)

Texter(in)

στιχουργός mf

Aster <-, -n> [ˈastɐ] SUBST r.ż. BOT.

Aster

αστράκι r.n.

Auster <-, -n> [ˈaʊstɐ] SUBST r.ż.

Auster

στρείδι r.n.

Küster <-s, -> [ˈkʏstɐ] SUBST r.m.

Küster

νεωκόρος r.m.

Küster

καντηλανάφτης r.m.

Luster <-s, -> [ˈlʊstɐ] SUBST r.m. austr., Lüster [ˈlʏstɐ] <-s, -> SUBST r.m.

Luster s. Kronleuchter

Zobacz też Kronleuchter

Kronleuchter <-s, -> SUBST r.m.

Kronleuchter

πολυέλαιος r.m.

düster [ˈdyːstɐ] PRZYM.

1. düster (dunkel):

düster auch przen.

σκοτεινός

2. düster (Himmel, Wetter):

düster

μουντός

Elster <-, -n> [ˈɛlstɐ] SUBST r.ż. ZOOL.

Elster

καρακάξα r.ż.

Laster¹ <-s, -> SUBST r.m. (LKW)

Laster

φορτηγό r.n.

Master <-s, -> [ˈmaːstɐ] SUBST r.m. (Studientyp)

Master

μάστερ r.n.

einen Master machen

κάνω μάστερ

Muster <-s, -> [ˈmʊstɐ] SUBST r.n.

1. Muster (Vorlage, Verzierung):

Muster

σχέδιο r.n.

2. Muster (Probestück):

Muster

δείγμα r.n.

3. Muster (Vorbild):

Muster

πρότυπο r.n.

als Muster dienen

χρησιμεύω ως πρότυπο

Nüster <-, -n> [ˈnʏstɐ] SUBST r.ż. mst l.mn.

Nüster

ρουθούνι r.n.

Poster <-s, -> [ˈpoːstɐ] SUBST r.n.

Poster

πόστερ r.n.

Poster

αφίσα r.ż.

Raster <-s, -> [ˈrastɐ] SUBST r.n.

Raster TV, DRUK.

ράστερ r.n.

Zaster <-s> [ˈtsastɐ] SUBST r.m.

Zaster l.poj. pot.:

Zaster

παράς r.m.

teuer <teurer, teuerste> [ˈtɔɪɐ] PRZYM.

1. teuer (kostspielig):

teuer

ακριβός

wie teuer ist das?

πόσο στοιχίζει αυτό;

etw B. für teures Geld kaufen pot.

αγοράζω κάτι ακριβά

etw kommt jdn teuer zu stehen auch przen.

πληρώνω κάτι ακριβά

2. teuer (lieb):

teuer

πολύτιμος

bei allem, was mir lieb und teuer ist

σ' ό,τι έχω ακριβό

Förster(in) <-s, -> [ˈfœrstɐ] SUBST r.m.(r.ż.)

Förster(in)

δασοκόμος mf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Tester hält den flektierten Kopf in der eingestellten Position und fordert den Patienten auf, ein Bein mit angezogenem Fuß zu strecken (caudale Vordehnung).

de.wikipedia.org

Das Spiel erhielt von Spieletestern weltweit überdurchschnittliche Bewertungen, wobei viele Tester die höchstmögliche Bewertung vergaben.

de.wikipedia.org

Weitgehende Einigkeit bestand über die Qualität des ursprünglichen Spiels, das von den meisten Testern auf allen Plattformen positiv bewertet wurde.

de.wikipedia.org

Die Spielmechaniken wurden von den Testern ebenfalls gelobt.

de.wikipedia.org

Der Tester tauscht mit den Steuergeräten Informationen aus und verwendet dazu botschaften-orientierte Protokolle.

de.wikipedia.org

In der Fahrzeugtechnik werden neben Diagnose-Tester und Datenlogger auch Fahrzeugdiagnosesysteme zur Fehlerdiagnose eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die meisten Tester bescheinigten dem Spiel trotz aller Kritikpunkte einen zumindest kurzweiligen Unterhaltungswert, obwohl es dem Titel letztlich an herausragenden Merkmalen fehle.

de.wikipedia.org

Tester können sich somit beim Erstellen der Testfälle auf den Testinhalt statt auf das Prüfsystem konzentrieren.

de.wikipedia.org

Tester schrieben, Das Spielkonzept sei einfach aber spaßig und vielseitig.

de.wikipedia.org

Als Nebeneffekt gewinnt im ersten Fall der Softwareentwickler voraussichtlich Einsichten über Risiken, während der Tester einen Einblick in die Architektur erhält.

de.wikipedia.org