Tłumaczenia dla hasła „Muster“ w niemiecko » grecki słowniku

Muster <-s, -> [ˈmʊstɐ] SUBST r.n.

1. Muster (Vorlage, Verzierung):

Muster

σχέδιο r.n.

2. Muster (Probestück):

Muster

δείγμα r.n.

3. Muster (Vorbild):

Muster

πρότυπο r.n.

als Muster dienen

χρησιμεύω ως πρότυπο

mustern [ˈmʊstɐn] VERB cz. przech.

1. mustern (betrachten):

mustern

εξετάζω, κοιτάζω προσεκτικά

sie musterte ihn von Kopf bis Fuß

τον περιεργάστηκε από την κορφή ως τα νύχια

2. mustern WOJSK.:

mustern

εξετάζω

3. mustern zwykle part. cz. przeszł. Perf. (mit Muster):

ein gemusterter Stoff

ένα ύφασμα με σχέδια

Przykładowe zdania ze słowem Muster

als Muster dienen

χρησιμεύω ως πρότυπο

Kauf nach Muster

αγοραπωλησία βάσει δείγματος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Figur verschwindet und der Vorgang beginnt von Neuem mit einem neuen Muster.

de.wikipedia.org

Erkennbar ist schon früh das bis heute gültige Muster, dass Fragen zu Gesundheit und Krankheit, Leiden und Heilen die elementarsten Bedürfnisse des Menschen berühren.

de.wikipedia.org

Das Splintholz ist hell, das Kernholz braungelb/rötlich mit grünem Muster.

de.wikipedia.org

Ab 1894 gab er im Eigenverlag das Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen heraus.

de.wikipedia.org

Die Schwanzflosse zeigt für gewöhnlich ein dichtes Muster von senkrecht angeordneten Punkten, die oft auch miteinander zu senkrechten Bändern verschmolzen sind.

de.wikipedia.org

Die Land-Gendarmerie übernahm 1846 die grünen Waffenröcke und Pickelhauben nach preußischem Muster.

de.wikipedia.org

Für bestimmte Schlüsselwörter steht ein eindeutiges rhythmisches Muster zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Neben abstrakten Mustern werden UFOs, Landkarten, Symbole, Märchenmotive und Ähnliches dargestellt.

de.wikipedia.org

Dieses zufällig wirkende Muster ist innerhalb der Art erstaunlich konstant.

de.wikipedia.org

Für die Muster bei Frauen gibt es keine besondere Namen.

de.wikipedia.org