Tłumaczenia dla hasła „Muster“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈMus·ter <Musters, Muster> [ˈmʊstɐ] RZ. r.n.

1. Muster:

Muster (Vorlage)

voorbeeld r.n.

Muster (Warenmuster)

model r.n.

Muster (Warenmuster)

patroon r.n.

als Muster dienen

als model dienen

2. Muster (Vorbild):

Muster

voorbeeld r.n.

Muster

toonbeeld r.n.

er ist ein Muster an Fleiß

hij is toonbeeld van vlijt

3. Muster MODA (Bemusterung):

Muster

patroon r.n.

Muster

dessin r.n.

Muster

schema r.n.

4. Muster (Warenmuster):

Muster

staal r.n.

Muster

monster r.n.

Muster ohne Wert veraltet

monster zonder waarde

ˈmus·tern [ˈmʊstɐn] CZ. cz. przech.

1. mustern (eingehend betrachten):

mustern

onderzoekend [o. nauwkeurig] aankijken [o. bekijken]

mustern

monsteren

2. mustern (mit einem Muster versehen):

mustern

van een patroon voorzien

eine gemusterte Bluse

een bloes met een patroontje

3. mustern WOJSK. (inspizieren):

mustern

inspecteren

mustern

monsteren

4. mustern WOJSK. (prüfen):

mustern

keuren

Przykładowe zdania ze słowem Muster

Muster ohne Wert

monster zonder waarde

ein gewürfeltes Muster

een ruitpatroon

als Muster dienen

als model dienen

er ist ein Muster an Fleiß

hij is toonbeeld van vlijt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf den Flanken sowie auf den unpaarigen Flossen zeigt sich ein Muster blauer Punkte.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es auch dunklere Tiere und solche mit dunkelbraunen Mustern.

de.wikipedia.org

Die Land-Gendarmerie übernahm 1846 die grünen Waffenröcke und Pickelhauben nach preußischem Muster.

de.wikipedia.org

Die Gewölberippen waren ursprünglich weiß mit rotbrauner Bemalung, wobei jede Rippe ein anderes Muster trug.

de.wikipedia.org

Ab 1894 gab er im Eigenverlag das Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen heraus.

de.wikipedia.org

Für bestimmte Schlüsselwörter steht ein eindeutiges rhythmisches Muster zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Beide Grundformen dienen als Muster zur Notierung weiterer Filminhalte wie z. B. der Einstellungsgröße im Einstellungsprotokoll oder dem Setting im Sequenzprotokoll.

de.wikipedia.org

Die Figur verschwindet und der Vorgang beginnt von Neuem mit einem neuen Muster.

de.wikipedia.org

Dieses zufällig wirkende Muster ist innerhalb der Art erstaunlich konstant.

de.wikipedia.org

Auf dem Kopf bilden sensorische Papillen des Seitenliniensystems auffällige Muster.

de.wikipedia.org