Tłumaczenia dla hasła „Muster“ w niemiecko » portugalski słowniku

Muster <-s, -> [ˈmʊstɐ] RZ. r.n.

1. Muster:

Muster (Vorlage)

modelo r.m.

Muster (Schnittmuster)

padrão r.m.

2. Muster (Vorbild):

Muster

exemplo r.m.

als Muster dienen

servir de exemplo

3. Muster (auf Stoff):

Muster

desenho r.m.

ein Muster entwerfen

esboçar um desenho

4. Muster (Warenprobe):

Muster

amostra r.ż.

mustern [ˈmʊstɐn] CZ. cz. przech.

1. mustern (kritisch betrachten):

mustern

examinar

mustern

inspecionar

2. mustern WOJSK. (Wehrpflichtige):

mustern

inspecionar

mustern

fazer a inspeção a

Przykładowe zdania ze słowem Muster

als Muster dienen

servir de exemplo

ein Muster entwerfen

esboçar um desenho

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch für die Deklination der Adjektive gibt es bestimmte Muster (insgesamt 3).

de.wikipedia.org

Beide Grundformen dienen als Muster zur Notierung weiterer Filminhalte wie z. B. der Einstellungsgröße im Einstellungsprotokoll oder dem Setting im Sequenzprotokoll.

de.wikipedia.org

Ab 1894 gab er im Eigenverlag das Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen heraus.

de.wikipedia.org

Dieses zufällig wirkende Muster ist innerhalb der Art erstaunlich konstant.

de.wikipedia.org

Die Schultern sind durch ein weiß-gelb getöntes blitzförmiges Muster charakterisiert.

de.wikipedia.org

Das Splintholz ist hell, das Kernholz braungelb/rötlich mit grünem Muster.

de.wikipedia.org

Bevorzugt werden allgemein Pastellfarben, höchstens mit unauffälligem Muster.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich bestimmte Muster oder Beziehungen aus den gesammelten Daten erkennen und grafisch auf einer Karte darstellen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist dieses Muster meist nur in großen Fraktionen möglich.

de.wikipedia.org

Erkennbar ist schon früh das bis heute gültige Muster, dass Fragen zu Gesundheit und Krankheit, Leiden und Heilen die elementarsten Bedürfnisse des Menschen berühren.

de.wikipedia.org