Tłumaczenia dla hasła „mustern“ w niemiecko » portugalski słowniku

mustern [ˈmʊstɐn] CZ. cz. przech.

1. mustern (kritisch betrachten):

mustern

examinar

mustern

inspecionar

2. mustern WOJSK. (Wehrpflichtige):

mustern

inspecionar

mustern

fazer a inspeção a

Muster <-s, -> [ˈmʊstɐ] RZ. r.n.

1. Muster:

Muster (Vorlage)

modelo r.m.

Muster (Schnittmuster)

padrão r.m.

2. Muster (Vorbild):

Muster

exemplo r.m.

als Muster dienen

servir de exemplo

3. Muster (auf Stoff):

Muster

desenho r.m.

ein Muster entwerfen

esboçar um desenho

4. Muster (Warenprobe):

Muster

amostra r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kopf ist mit wurmförmigen, gebogenen Linien und unregelmäßigen Flecken gemustert.

de.wikipedia.org

Es wird von mehreren Bordüren mit unterschiedlichen floralen und geometrischen Mustern umrahmt.

de.wikipedia.org

Ihr Fell ist schwarz-weiß gemustert, die Färbung ist nach Verbreitungsgebiet variabel.

de.wikipedia.org

Der achtseitige Ziegelhelm des Kirchturms weist nicht nur die üblichen, sondern auch farbig glasierte, in Mustern verlegte Ziegel auf.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen mit geometrischen Mustern dekoriert.

de.wikipedia.org

Sie dienen der Identifikation, Erklärung und dem Vergleich von Mustern, der Extrapolation von Artenzahlen und Schätzungen über Artenverluste.

de.wikipedia.org

Sie ist meist mit traditionellen oder kulturellen Mustern durchbrochen.

de.wikipedia.org

Neben wenig ansprechenden, altmodischen Mustern kamen häufig auch qualitativ schlechte Materialien zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Oberseite kann durch rötliche, gelbliche oder schmutzigweiße Querbalken oder rundliche Flecken gemustert sein.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die Eigenschaft, dass sie komplexe Muster erlernen können, ohne dass eine Abstraktion über die diesen Mustern eventuell zugrunde liegenden Regeln stattfindet.

de.wikipedia.org