Tłumaczenia dla hasła „travers“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

trauern [ˈtraʊɐn] VERB cz. nieprzech.

trauern

πενθώ

um jdn trauern

πενθώ κάποιον

um etw B. trauern

κλαίω κάτι

Revers <-, -> [reˈveːɐ, reˈvɛːɐ] SUBST r.n.

Revers

πέτο r.n.

divers PRZYM.

1. divers (verschiedene):

divers

διάφορος

2. divers (mehrere):

divers

μερικός

pervers [pɛrˈvɛrs] PRZYM.

pervers

διεστραμμένος, έκφυλος

Trauer <-> [ˈtraʊɐ] SUBST r.ż. l.poj.

Trauer

πένθος r.n.

in tiefer Trauer sein

έχω βαθύ πένθος

Trauer tragen

φορώ πένθος

traben [ˈtraːbən] VERB cz. nieprzech. +haben o sein

traben

τροχάζω

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB cz. przech.

1. tragen (transportieren):

tragen

κουβαλώ

jeder hat sein Päckchen zu tragen przen.

ο καθένας κουβαλάει το φορτίο του

2. tragen (stützen, halten):

tragen

βαστώ, στηρίζω

3. tragen (Kleidung, Brille):

tragen

φορώ

so etwas trägt man nicht mehr

κάτι τέτοιο δε φοριέται πια

4. tragen (Waffe, Schuld, Name, Datum):

tragen

φέρω

der Brief trägt seine Unterschrift

το γράμμα φέρει την υπογραφή του

5. tragen (Bart, Haare):

tragen

έχω

sie trägt das Haar lang

έχει τα μαλλιά της μακριά

6. tragen (Früchte):

Früchte tragen

καρποφορώ/φέρω καρπούς

7. tragen (Schicksal):

tragen

υπομένω

8. tragen (Folgen):

tragen

υφίσταμαι

9. tragen (Kosten):

tragen

καλύπτω

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB cz. nieprzech.

1. tragen (Eis):

tragen

αντέχω

2. tragen (Baum):

tragen

καρποφορώ

3. tragen (trächtig sein):

tragen

είμαι έγκυος, κυοφορώ

4. tragen (Stimme: weit reichen):

tragen

ακούγομαι

III . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERB cz. zwr. sich tragen

1. tragen (sich selbst finanzieren):

sich tragen

κρατιέμαι

2. tragen (vorhaben):

sie trägt sich mit dem Gedanken zu heiraten

σκέφτεται να παντρευτεί

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den folgenden sechs Jahren musizierte er als Gitarrist und Sänger in der normannischen Gruppe Travers & Cie zusammen mit Hubert Travert und Michael Cousin, der heute Jones' Bühnenschlagzeuger ist.

de.wikipedia.org