Tłumaczenia dla hasła „umbinden“ w niemiecko » grecki słowniku

um|binden

umbinden irr VERB cz. przech.:

umbinden

φορώ

sie band sich einen Schal um

φόρεσε ένα κασκόλ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei besonders festlichen Anlässen wird eine schwarze Seidenschürze umgebunden und ein Seidentuch über die Schulter gelegt.

de.wikipedia.org

Der Gefangene bekommt eine Augenbinde umgebunden und wird gezwungen, sich vor einen Schild zu knien, der die Kugeln auffangen soll.

de.wikipedia.org

Bei besonderen Anlässen wird ein weißes Hemd (Pfoad) angezogen und ein bedrucktes, seidenes Bindl umgebunden.

de.wikipedia.org

Die Statuen haben oft Babylätzchen umgebunden.

de.wikipedia.org

Alle suchen in ihren Booten nach der Frau, doch sie finden nur Teile des Schilfbündels, das der Mann seiner Frau beim Anbruch des Sturmes als notdürftigen Schwimmring umgebunden hatte.

de.wikipedia.org

Ein Halstuch ist mit einem Ring schneller umgebunden, doch dieser kann verloren gehen.

de.wikipedia.org

Das Filet wird sodann durch Umbinden mit Bindfaden bzw. Schnur in einem Schweinedarm fixiert, im Anschluss geräuchert und einige Monate getrocknet.

de.wikipedia.org

Das Kleinod wird auch abweichend blasoniert: Das Bein schwarz, am Knie mit einem blauen Band umbunden, der goldene Sporn ist mit roter Schleife befestigt.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde regelrecht umbunden.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist mit einer Wulstbinde umbunden und mit einer niedrigen runden Hutkappe bedeckt.

de.wikipedia.org