Tłumaczenia dla hasła „umranden“ w niemiecko » grecki słowniku

umranden VERB cz. przech.

1. umranden (auf dem Papier):

umranden

τονίζω το περίγραμμα +D.

2. umranden (einkreisen):

umranden

σημειώνω με κύκλο, βάζω σε κύκλο

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das asturische Siegeskreuz, umrandet von einem Band, das mit acht gestürzten Halbmonden unterlegt ist.

de.wikipedia.org

Der Wappenschild ist, wie sonst nur bei Divisionen, mit einer silbernen Kordel mit eingeflochtenem schwarzen Faden umrandet.

de.wikipedia.org

Alle Gräber sind ebenerdig angelegt, die Grabsteine sind mit kleinen Beeten umrandet.

de.wikipedia.org

Die Kiemendeckel glänzen messingfarben und weisen in der hinteren Ecke einen schwarzen Fleck auf, der bei männlichen Steinbarschen gold umrandet ist.

de.wikipedia.org

Die Umrandung des Wappens besteht aus Namen und Kennung des Schiffes in goldener Schrift auf blauem Grund, der wiederum von einem goldenen Tau umrandet wird.

de.wikipedia.org

Bei den Männchen der Nominatform ist die Schnabelbasis von einer dünnen weißen und schwarzen Linie umrandet.

de.wikipedia.org

Insbesondere befinden sich in den hier anzutreffenden Bruch- und Sumpfwäldern, die ein naturnahes Stillgewässer umranden, Brutplätze von Graureihern.

de.wikipedia.org

Umrandet werden die zwei Tage mit Vorträgen, einem gemeinsamen Abend und der Medaillenvergabe.

de.wikipedia.org

Der Anstrich hat einen Gelbton, Rechteckfenster und ein fünfteiliges korbbogiges Oberlicht über dem Portal sind von weißen Faschen umrandet.

de.wikipedia.org

Die dreiseitig umlaufende Emporenbalustrade ist wie die Altarseite kassettenartig untergliedert, weiß grundiert und mit Goldstreifen umrandet.

de.wikipedia.org