Tłumaczenia dla hasła „unáhlený“ w niemiecko » grecki słowniku

an|zahlen VERB cz. przech.

1. anzahlen (Ware):

anzahlen

δίνω προκαταβολή για

2. anzahlen (Betrag):

anzahlen

προκαταβάλλω

zu|zahlen VERB cz. przech. (draufzahlen)

zuzahlen

πληρώνω επιπλέον

I . aus|zahlen VERB cz. przech. (entlohnen)

auszahlen

πληρώνω, αποπληρώνω

II . aus|zahlen VERB cz. zwr.

auszahlen sich auszahlen (lohnen):

sich auszahlen

συμφέρω

sich auszahlen

αξίζω

das zahlt sich nicht aus

αυτό δε συμφέρει

ein|zahlen VERB cz. przech.

1. einzahlen (auf eigenes Konto):

einzahlen

καταθέτω

sie hat Geld auf ihr Konto eingezahlt

κατέθεσε χρήματα στο λογαριασμό της

2. einzahlen (Zahlung leisten):

einzahlen

καταβάλλω

strahlend PRZYM.

1. strahlend (Gesicht):

strahlend

λαμπερός

2. strahlend (Farbe):

strahlend

αστραφτερός

3. strahlend (radioaktiv):

strahlend

ραδιενεργός

ab|zahlen VERB cz. przech.

abzahlen

εξοφλώ

in Raten abzahlen

εξοφλώ με δόσεις

bezahlen VERB cz. przech. auch przen.

bezahlen

πληρώνω

bar bezahlen

πληρώνω μετρητοίς/μετρητά

gut bezahlt

καλοπληρωμένος

hoch bezahlt

υψηλόμισθος

nach Stunden/Stückzahl bezahlt werden

πληρώνομαι με την ώρα/με το κομμάτι

seinen Leichtsinn teuer bezahlen

πληρώνω ακριβά την επιπολαιότητά μου

etw macht sich bezahlt

κάτι αξίζει τον κόπο

strahlen [ˈʃtraːlən] VERB cz. nieprzech.

1. strahlen (von Sonne):

strahlen

λάμπω

2. strahlen (von Farbe):

strahlen

αστράφτω

3. strahlen (Mensch):

strahlen

λάμπω από τη χαρά

sie strahlt übers ganze Gesicht

λάμπει το πρόσωπό της

sie strahlt vor Freude

λάμπει από χαρά

4. strahlen (von Uran):

strahlen

εκπέμπω ραδιενέργεια