Tłumaczenia dla hasła „vergrößern“ w niemiecko » grecki słowniku

I . vergrößern [fɛɐˈgrøːsɐn] VERB cz. przech.

1. vergrößern (Distanz, Umfang, Problem):

vergrößern

μεγαλώνω

2. vergrößern (Raum, Fläche, Firma):

vergrößern

επεκτείνω, μεγαλώνω

3. vergrößern (Menge, Bedeutung):

vergrößern

αυξάνω

4. vergrößern (Lupe) FOTO:

vergrößern

μεγεθύνω

5. vergrößern (Wissen):

vergrößern

(εμ)πλουτίζω

II . vergrößern [fɛɐˈgrøːsɐn] VERB cz. zwr. sich vergrößern

1. vergrößern (Abstand, Umfang):

sich vergrößern

μεγαλώνω

2. vergrößern (Dimension, Firma):

sich vergrößern

επεκτείνομαι

3. vergrößern (Menge, Bedeutung, Wissen):

sich vergrößern

αυξάνομαι

4. vergrößern (Pupille, Gefäß):

sich vergrößern

διαστέλλομαι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wurden die Fenster vergrößert und eine neue Innentreppe und Haustüre installiert.

de.wikipedia.org

Bei den Ausstattungslinien sport und design wurde die Optik der Lüftungsblenden der Frontstoßstange geändert und im Heckbereich die Chromzierleiste vergrößert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1926 wurde das Areal auf 18 Hektar erweitert, der Tierbestand vergrößert.

de.wikipedia.org

Die Kohleverladeanlagen im Bereich Bluff wurden in den 1920er Jahren vergrößert und 1940 nochmals ausgebaut.

de.wikipedia.org

1987 wurden auch die Wasserfassung erneuert und der Ausgleichsstollen sowie die Druckleitung vergrößert und neu trassiert.

de.wikipedia.org

Die meisten Königinnen besitzen gegenüber normalen Arbeiterinnen stark vergrößerte Ovarien.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1852 und 1873 wurde der Friedhof vergrößert.

de.wikipedia.org

Die Unzufriedenheit mit dem durch das Leihhaus angeblich "verdeckten" Kirche führte dazu, dass das Leihhaus 1906 ganz abgerissen wurde und der Platz vergrößert wurde.

de.wikipedia.org

Er kann sich auch vergrößern und seine Kampfformation ändern.

de.wikipedia.org

Je nach Bauform des Boosters kann die Amplitude verkleinert oder vergrößert werden.

de.wikipedia.org