Tłumaczenia dla hasła „verhängnisvoll“ w niemiecko » grecki słowniku

verhängnisvoll PRZYM.

verhängnisvoll

ολέθριος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Ausgang der Fehden war jedoch sehr verhängnisvoll für die Edelfreien, da sie stets auf der Verliererseite standen.

de.wikipedia.org

Der Wirtschaftsoptimismus dieser Zeit und die Aussicht auf rasche Gewinne vermischten sich zu einem verhängnisvollen Gründungsfieber.

de.wikipedia.org

In einer Passage, die mit Vollgas gefahren wird, war dies verhängnisvoll.

de.wikipedia.org

Für ihn wird Sünde zu einer in jeder menschlichen Existenz vorgängige, verhängnisvolle Macht.

de.wikipedia.org

Der Faszismus war ein Notbehelf des Augenblicks; ihn als mehr anzusehen, wäre ein verhängnisvoller Irrtum.

de.wikipedia.org

Es folgte Ein verhängnisvoller Sommer im Jahr 2008, bei dem Thurber auch als Drehbuchautor sowie Produzent tätig war.

de.wikipedia.org

Sie ist die einzige, welche die verhängnisvollen Ereignisse schon vorherahnt.

de.wikipedia.org

Wie verhängnisvoll die Folgen waren, drückt sich in der Bevölkerungsstatistik aus.

de.wikipedia.org

Obwohl der Prinz die Täuschung durchschaut, haben die Vorgänge im weiteren Verlauf einen verhängnisvollen Einfluss auf sein Wesen und Verhalten.

de.wikipedia.org

Dies erwies sich als verhängnisvoll, da die beiden Verurteilten jeweils den verfeindeten Zirkusparteien zugerechnet wurden, die nun also ein gemeinsames Interesse entwickelten.

de.wikipedia.org