Tłumaczenia dla hasła „verlautbaren“ w niemiecko » grecki słowniku

verlautbaren [fɛɐˈlaʊtbaːrən] VERB cz. przech.

verlautbaren

ανακοινώνω, αναγγέλλω

die Ministerin hatte verlautbaren lassen, dass …

η υπουργός ανήγγειλε ότι …

Przykładowe zdania ze słowem verlautbaren

die Ministerin hatte verlautbaren lassen, dass …

η υπουργός ανήγγειλε ότι …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Pentagon wies diese Vorwürfe zurück und verlautbarte, die Gefangenen würden human behandelt werden.

de.wikipedia.org

Dieser ließ verlautbaren, dass er und der französische Präsident rechtmäßige Co-Fürsten seien, nicht ein Exil-Russe.

de.wikipedia.org

1 die Unabhängigkeitserklärung der fortlaufend nummerierten Gesetze verlautbart.

de.wikipedia.org

Dennoch ließ er verlautbaren, noch weiterhin im Klubfußball als Trainer tätig zu sein, dabei speziell bei Nachwuchsausbildungsvereinen.

de.wikipedia.org

Die Einschreibungs-Termine sind „ortsüblich“ zu verlautbaren, dies bedeutet, dass in der Regel im Schaukasten der Schule die Termine kundgemacht werden.

de.wikipedia.org

Weiters verlautbarte die Landesregierung, dass keine weiteren Bezirksreorganisationen stattfinden sollen.

de.wikipedia.org

Die Israelische Armee ließ verlautbaren, dass sie den Vorfall untersuche.

de.wikipedia.org

Daher ließ er zunächst verlautbaren, er werde künftig die Oppositionsführerschaft behalten.

de.wikipedia.org

Sobald das Ergebnis der Abstimmung vorliegt, wird es von der Bundeswahlbehörde verlautbart.

de.wikipedia.org

Der Verbleib der eingelagerten Elemente des denkmalgeschützten Bauwerks gilt seither als „unklar“ und durch die neue Projektentwicklungs-GmbH wurde verlautbart, dass „der Wiederaufbau nicht finanzierbar sei“.

de.wikipedia.org