Tłumaczenia dla hasła „vernommen“ w niemiecko » grecki słowniku

vernehmen <vernimmt, vernahm, vernommen> VERB cz. przech.

1. vernehmen (hören, erfahren):

vernehmen

ακούω

2. vernehmen PR. (verhören):

vernehmen

ανακρίνω

Vernehmen SUBST r.n. podn.

dem Vernehmen nach

σύμφωνα με τα λεγόμενα

Przykładowe zdania ze słowem vernommen

zur Sache vernommen werden

εξετάζομαι για την υπόθεση

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Zuge der Ermittlungen werden nun auch Sicherheitsbeamte des Begleitkommandos vernommen.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung durch die dänische Polizei führte schnell zu den Tätern, die aber nicht vernommen oder festgenommen werden durften.

de.wikipedia.org

Die Rettung des lateinischen Konstantinopels wurde an den Höfen der westlichen Fürsten als eine Heldentat vernommen.

de.wikipedia.org

Als er von der Polizei vernommen werden soll, taucht er unter.

de.wikipedia.org

Vernommen werden kann er bei erwachsenen Vögeln in der Regel nur im Flug, an Schlaf- oder Futterplätzen ist die Art eher still.

de.wikipedia.org

Angeblich soll sie über die schönste Stimme verfügen, die man je von einer Sängerin vernommen hat und überall das Publikum verzücken.

de.wikipedia.org

Zwei kleine Mädchen, die einen Mann beim Zündeln beobachtet haben wollen, wurden vernommen.

de.wikipedia.org

Letzterer wird im Haus des Wirtes am Schwanen oben auf dem Saal vernommen.

de.wikipedia.org

Die beiden politisch miteinander verfeindeten Männer mussten aber sofort nach ihrer Ernennung wegen sakraler Bedenken zurücktreten, da angeblich bei ihrer Wahl das Piepsen einer Maus vernommen wurde.

de.wikipedia.org

Einer der Fahrdienstleiter, eine Frau, wurde wieder freigesetzt, der andere konnte aufgrund seines psychischen Zustandes nicht vernommen werden.

de.wikipedia.org