Tłumaczenia dla hasła „vernehmen“ w niemiecko » grecki słowniku

vernehmen <vernimmt, vernahm, vernommen> VERB cz. przech.

1. vernehmen (hören, erfahren):

vernehmen

ακούω

2. vernehmen PR. (verhören):

vernehmen

ανακρίνω

Vernehmen SUBST r.n. podn.

dem Vernehmen nach

σύμφωνα με τα λεγόμενα

Przykładowe zdania ze słowem vernehmen

dem Vernehmen nach

σύμφωνα με τα λεγόμενα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Zeit, in der die Gelege bebrütet werden, sind dagegen in den Brutkolonien verhältnismäßig wenig Rufe zu vernehmen.

de.wikipedia.org

Als er von der Polizei vernommen werden soll, taucht er unter.

de.wikipedia.org

Plötzlich vernimmt der Namenlose jedoch eine ihm bekannte Stimme.

de.wikipedia.org

Einige Minuten danach vernahm man eine Detonation; anschließend war der Zerstörer verschwunden.

de.wikipedia.org

Sind Beweise bereits ausreichend gesichert und die Zeugen richterlich vernommen, besteht keine Verdunkelungsgefahr.

de.wikipedia.org

Im Empfänger würde man mit den meisten Demodulatoren nur kurze Knackimpulse vernehmen, die kaum zu entziffern wären.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine Liste von Personen, die nach einer deutschen Invasion inhaftiert und vernommen werden sollten.

de.wikipedia.org

Nachdem verdächtige Geräusche der Brücke vernommen wurden, durften die Anwohner auch nicht mehr kurzzeitig in ihre Wohnungen.

de.wikipedia.org

Zur Brutzeit vollführt die Zwergschnepfe über dem Revier Audrucksflüge mit Sturz- und Steigflugphasen, bei denen eine Reihe von Geräuschen zu vernehmen ist.

de.wikipedia.org

Etwaige Zeugen waren zu vernehmen und deren Aussagen exakt zu protokollieren.

de.wikipedia.org