Tłumaczenia dla hasła „vernehmen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈneh·men CZ. cz. przech. niereg.

1. vernehmen podn. (hören):

vernehmen

vernemen

vernehmen

horen

2. vernehmen PR.:

vernehmen

verhoren

vernehmen

ondervragen

Ver·ˈneh·men RZ. r.n. kein l.mn.

allem [o. dem]Vernehmen nach

naar verluidt

Przykładowe zdania ze słowem vernehmen

etw von maßgebender Seite vernehmen

iets uit goed ingelichte kringen [o. bron] vernemen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Rettung des lateinischen Konstantinopels wurde an den Höfen der westlichen Fürsten als eine Heldentat vernommen.

de.wikipedia.org

In den Brutkolonien dagegen sind die adulten Vögel vor allem während der Nacht zu vernehmen.

de.wikipedia.org

Im Empfänger würde man mit den meisten Demodulatoren nur kurze Knackimpulse vernehmen, die kaum zu entziffern wären.

de.wikipedia.org

Wer sich ins Bett legte, konnte auch erregende orientalische Düfte einatmen und zauberhafte Musik vernehmen.

de.wikipedia.org

Einige Minuten danach vernahm man eine Detonation; anschließend war der Zerstörer verschwunden.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine Liste von Personen, die nach einer deutschen Invasion inhaftiert und vernommen werden sollten.

de.wikipedia.org

Häufig ist dann während des Fluges auch ein Rufen zu vernehmen.

de.wikipedia.org

Während der Zeit, in der die Gelege bebrütet werden, sind dagegen in den Brutkolonien verhältnismäßig wenig Rufe zu vernehmen.

de.wikipedia.org

Zur Brutzeit vollführt die Zwergschnepfe über dem Revier Audrucksflüge mit Sturz- und Steigflugphasen, bei denen eine Reihe von Geräuschen zu vernehmen ist.

de.wikipedia.org

Er hatte bereits zwei Mal Melodieanfänge vernommen, doch bisher noch nie die wahre Liebe getroffen.

de.wikipedia.org