Tłumaczenia dla hasła „vernähen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈnä·hen CZ. cz. przech.

1. vernähen:

vernähen

vastnaaien

vernähen

dichtnaaien

2. vernähen (einer Wunde):

vernähen

hechten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einem Dyneema-Kettenglied wird das Gurtband achtfach in die Form eines Möbiusbandes gelegt und dann vernäht.

de.wikipedia.org

Am Ende der Operation wird der Schnitt vernäht und der Gehörgang für 3 Wochen tamponiert.

de.wikipedia.org

Stärker verschlissene Stoffteile wurden zum Teil doppelt gelegt und vernäht.

de.wikipedia.org

Die Haut wurde auf einem anatomisch ausgearbeiteten hölzernen Grundkörper montiert und mit groben Stichen vernäht.

de.wikipedia.org

Das neue Tunikakleid war an den Schultern vernäht.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Leinenbahnen sind sehr sorgfältig miteinander vernäht, so dass die Nahtstellen kaum auffallen.

de.wikipedia.org

Zudem kamen in der zweiten Kriegshälfte bereits teilgenietete statt vernähte Tornister auf und die Fellteile wurden teilweise aus älteren Beständen oder Damenmänteln zusammengestückelt.

de.wikipedia.org

Es werden jedoch durchaus auch synthetische Stoffe vernäht, um zeitaufwändiges Bügeln zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Nach dem Einbringen wird das Zahnfleisch wieder vernäht.

de.wikipedia.org

Das weibliche Gegenstück in Form von zwei überlappenden, jeweils nur auf einer Seite vernähten Baumwollzwickeln ist seltener.

de.wikipedia.org