Tłumaczenia dla hasła „Vermutung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ver·ˈmu·tung <Vermutung, Vermutungen> [-ˈmuːtʊŋ] RZ. r.ż.

Vermutung

vermoeden r.n.

Vermutung

veronderstelling

Przykładowe zdania ze słowem Vermutung

der Vermutung Raum geben podn.

steeds meer gaan vermoeden

eine Vermutung aufstellen

een vermoeden uiten

mit einer Vermutung richtig treffen

het met een vermoeden bij het rechte eind hebben

den Gedanken/die Vermutung nahelegen, dass …

de gedachte/het vermoeden doen rijzen dat …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies legte die Vermutung nahe, dass der Thalamus eine wichtige Rolle für die Wahrnehmung und das Bewusstsein spielen könne.

de.wikipedia.org

Bild stellte daraufhin die Vermutung auf, Krempen habe ihren Tod vorgetäuscht.

de.wikipedia.org

Ein weiteres bekanntes Problem der Liste ist die Goldbachsche Vermutung.

de.wikipedia.org

Wie die optimale Packung aussieht, ist aber nicht bekannt, auch wenn Vermutungen darüber existieren.

de.wikipedia.org

Die als große Verletzung auf der linken Stirnseite gedeutete Läsion führte zu der Vermutung, dass die Frau mit einer stumpfen Waffe getötet worden war.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es für diese Vermutung keine historischen Beweise.

de.wikipedia.org

Es gibt die Vermutung, der Name beziehe sich auf eine große Höhle in der Nähe des Ortes.

de.wikipedia.org

Über die Nutzung lassen sich nur Vermutungen anstellen.

de.wikipedia.org

Diese Vermutung konnte bis dato nicht bestätigt oder widerlegt werden.

de.wikipedia.org

3 ÖSigG bei elektronischen Dokumenten, die mit einer sicheren elektronischen Signatur versehen sind, die Vermutung der Echtheit analog zu § 294 ÖZPO.

de.wikipedia.org