Tłumaczenia dla hasła „verschmutzen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . verschmutzen VERB cz. nieprzech. +sein

1. verschmutzen (schmutzig werden):

verschmutzen

λερώνομαι

2. verschmutzen EKOL.:

verschmutzen

ρυπαίνομαι

II . verschmutzen VERB cz. przech.

1. verschmutzen (schmutzig machen):

verschmutzen

λερώνω

2. verschmutzen EKOL.:

verschmutzen

μολύνω, ρυπαίνω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle während des Einsatzes verschmutzten (kontaminierten) Gegenstände wie Kleidung, Geräte und Fahrzeuge sind noch vor Ort mit Wasser zu reinigen.

de.wikipedia.org

Das Wasser war damals stark verunreinigt, und die Ufer waren nicht nur verbaut, sondern auch stark verschmutzt.

de.wikipedia.org

Dies führte zu angespannten sozialen Verhältnissen, Krankheiten und einer verschmutzen Umwelt.

de.wikipedia.org

Besonders die Lichtrasterdecke war über die Jahre stark verschmutzt.

de.wikipedia.org

Diese hatten den Vorteil, dass sie separat gewaschen werden konnten, da Kragen schneller verschmutzen als das restliche Hemd.

de.wikipedia.org

Dies führte zu verschiedenen Problemen, so verschmutzte der Drucker viel zu schnell.

de.wikipedia.org

Aufgrund der vielen und großen Industriebetriebe, vor allem des Magnesium-Kombinates, ist die Umgebung der Stadt, die Wälder, die Luft und auch die Kama stark verschmutzt.

de.wikipedia.org

Es fehlte an Lebensmitteln, das Trinkwasser war verschmutzt.

de.wikipedia.org

Der Medikamentenhersteller verschmutzt durch die Produktion die umliegende Natur, sowie den See.

de.wikipedia.org

Infolge der starken Umweltbelastung ist vielerorts das Grundwasser verschmutzt.

de.wikipedia.org