Tłumaczenia dla hasła „verspannt“ w niemiecko » grecki słowniku

verspannen VERB cz. zwr.

verspannen sich verspannen (Muskel):

sich verspannen

πιάνομαι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insbesondere Kunststoff wird durch Aufweitung an den drei Dreieckspunkten günstig federnd verspannt.

de.wikipedia.org

Seiten- und Höhenleitwerk waren mit dem Rumpf verspannt.

de.wikipedia.org

Die V 60 ist ein zweistieliger, verspannter Doppeldecker in Holzbauweise.

de.wikipedia.org

Schlüsselbein und Schulterblatt sind aufgrund quer verspannter Bänder miteinander mechanisch gekoppelt.

de.wikipedia.org

Außerdem wird der Stanzniet axial und radial verspannt, so dass ein Kraftschluss in die Verbindung eingebracht wird.

de.wikipedia.org

Auch sind seitliche Hauptbelastungsrichtungen möglich, wenn der Tricam mit anderem mobilen Sicherungsmaterial verspannt wird.

de.wikipedia.org

Beide Tragflügel wurden durch je einen stabilen stromlinienförmigen I-Stiel miteinander verbunden, der zusätzlich noch einmal über Kreuz zum Rumpf mit Drahtseilen verspannt waren.

de.wikipedia.org

Sind die auszugleichenden Längenänderungen kurz genug, erfolgt die Aufnahme der Längskräfte mittels untereinander verspannter Schwellen.

de.wikipedia.org

Die Maschine ist ein abgestrebter und verspannter Schulterdecker, mit einem Rumpf aus Stahlrohren, der wie die Tragflächen mit Stoff bespannt ist.

de.wikipedia.org

Weil er so gerne fernsieht [...] und weil sein Nacken oft verspannt ist.

de.wikipedia.org