Tłumaczenia dla hasła „verzaubern“ w niemiecko » grecki słowniku

verzaubern VERB cz. przech. (verwandeln, bezaubern)

verzaubern

μαγεύω

jdn in etw B. verzaubern

μεταμορφώνω κάποιον σε κάτι

Przykładowe zdania ze słowem verzaubern

jdn in etw B. verzaubern

μεταμορφώνω κάποιον σε κάτι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Teich, der sich unter dem Bastion befand, schwamm eine verzauberte Prinzessin in der Gestalt einer goldenen Ente.

de.wikipedia.org

Der Dirigent und seine Musiker verzaubern die Zuhörer mit einer exzellent gespielten Symphonie.

de.wikipedia.org

Die Decke der Halle ist verzaubert und sieht immer so aus, wie der Himmel draußen.

de.wikipedia.org

Sie sinnt lange darüber nach, was sie sich ausdenken sollte und verzaubert letztendlich zwei Galoschen, die demjenigen, der sie trägt jeden Wunsch erfüllt.

de.wikipedia.org

In der keltischen Mythologie finden sich oft Schwäne, die in Wahrheit verzauberte Menschen sind.

de.wikipedia.org

Durch ihre lebendige, brillante Erzählweise verzaubert sie Jung und Alt und führt sie mitten in das Geschehen hinein.

de.wikipedia.org

Einige wollen sogar gehen – bis sie Teile der Partitur das erste Mal vom Orchester intoniert hören: Davon sind sie sofort verzaubert.

de.wikipedia.org

So wird damit beispielsweise auf ein Foto einer Person gezeigt, die verzaubert werden soll.

de.wikipedia.org

Als der verzauberte Sessel wieder in die Erde sinkt, befreien sich die darin eingeschlossenen Geister und tanzen zwischen den Statuen des Gartens das vierte Ballett.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Retrospektiven der Berlinalen 1978 und 1981 wurde Der verzauberte Tag erneut gezeigt.

de.wikipedia.org