Tłumaczenia dla hasła „verzinsen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . verzinsen [fɛɐˈtsɪnzən] VERB cz. przech. FIN.

verzinsen

τοκίζω

das Geld wird mit 3 % verzinst

τα χρήματα τοκίζονται με 3 τοις εκατό

II . verzinsen [fɛɐˈtsɪnzən] VERB cz. zwr.

verzinsen sich verzinsen FIN.:

sich verzinsen mit +C.

τοκίζομαι με

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weil Kredite im Geschäftsverkehr nicht umsonst vergeben zu werden pflegen, kann die Wechselsumme auch verzinst werden.

de.wikipedia.org

Dieses Kapital wird während einer bestimmten Anlagedauer mit Zinseszins verzinst.

de.wikipedia.org

Verzinst wurden die ersten Einlagen mit 3 1/3 %.

de.wikipedia.org

Ab dem dritten Jahr nach Emission war sie zu 4 %, ab dem sechsten mit 5 % zu verzinsen.

de.wikipedia.org

Die Steuern werden nur verzinst, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

de.wikipedia.org

Dieses Guthaben muss die Bank natürlich ebenso verzinsen wie zuvor die Schuld – nur mit umgekehrtem Vorzeichen.

de.wikipedia.org

Diese werden als Alterungsrückstellungen in Form von Kapitalanlagen verzinst.

de.wikipedia.org

Der Rest sollte für drei Jahre unverzinst und für weitere zwei Jahre zur Hälfte verzinst werden.

de.wikipedia.org

Betriebe konnten entsprechend steuerfreie Betriebsanlage-Guthaben einzahlen, die nach dem Krieg ausgezahlt werden sollten, allerdings nicht verzinst wurden.

de.wikipedia.org

Bankguthaben auf Girokonten werden üblicherweise nicht oder nur gering verzinst.

de.wikipedia.org