Tłumaczenia dla hasła „wüst“ w niemiecko » grecki słowniku

wüst [vyːst] PRZYM.

1. wüst (Gegend):

wüst

έρημος, ερημικός

2. wüst (Zimmer):

wüst

άνω κάτω, ακατάστατος

hier liegt alles wüst durcheinander

όλα εδώ είναι άνω-κάτω

eine wüste Unordnung

μια τρομερή ακαταστασία

3. wüst (Kerl, Schlägerei):

wüst

άγριος

Wust¹ <-> [vuːst] SUBST r.ż.

Wust l.poj. CH Abk von skrót od Warenumsatzsteuer

Zobacz też Warenumsatzsteuer

Warenumsatzsteuer <-> SUBST r.ż.

Warenumsatzsteuer l.poj. CH s. Mehrwertsteuer

Wust² <-(e)s> [vʊst] SUBST r.m. l.poj. pot.

1. Wust (von Dingen):

Wust

ανακατωσούρα r.ż.

ein Wust von Papieren

ένα βουνό από χαρτιά

2. Wust (von Ansichten):

Wust

κυκεώνας r.m.

Przykładowe zdania ze słowem wüst

hier liegt alles wüst durcheinander

όλα εδώ είναι άνω-κάτω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Ortsname steht für einen unbewohnten Wald, der sich in wüstem Zustand befindet, plattdeutsch „Woiste“.

de.wikipedia.org

Von den 12 Kossätenhöfen vor dem Krieg waren sieben wüst; ein Kossät saß auf einem wüsten Bauernhof.

de.wikipedia.org

Er wird im Jahr 1511 erstmals erwähnt und muss noch vor 1525 wüst gefallen sein.

de.wikipedia.org

Endgültig wüst wurde die Siedlung mit dem Abbruch der letzten Reste in den 1970er Jahren.

de.wikipedia.org

Während des Krieges war der Ort verlassen und nach dem Kirchenvisitationsprotokoll von 1649 sogar wüst gewesen sein.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um einen wüsten Heideplatz mit einer Fläche von 1000 Quadratruten.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert fiel der Ort wüst; die Gründe dafür sind bisher unbekannt.

de.wikipedia.org

Noch Jahre 1551 wurde eine Kirche erwähnt, 1721 lag die Kirche wüst.

de.wikipedia.org

Heute liegt der Wohnplatz wüst, doch befindet sich auf der gegenüberliegenden südlichen Straßenseite Bebauung.

de.wikipedia.org

Heute befindet sich dort der wüste Flurteil Altstadt.

de.wikipedia.org