Tłumaczenia dla hasła „weitererzählen“ w niemiecko » grecki słowniku

weiter|erzählen VERB cz. przech.

1. weitererzählen (fortfahren):

weitererzählen

συνεχίζω να διηγούμαι

2. weitererzählen (anderen erzählen):

weitererzählen

διαδίδω

das darfst du niemandem weitererzählen

δεν πρέπει να το πεις σε κανέναν άλλον

Przykładowe zdania ze słowem weitererzählen

etw brühwarm weitererzählen pot.

προφταίνω τα καυτά νέα σε άλλους

das darfst du niemandem weitererzählen

δεν πρέπει να το πεις σε κανέναν άλλον

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darin wird das Geschehen rund um Tyria und seine Bewohner weitererzählt und die Spielwelt immer wieder nachhaltig verändert.

de.wikipedia.org

Nach der Erledigung bestimmter Aufgaben wird die Handlung in vollständig gerenderten Videosequenzen weitererzählt.

de.wikipedia.org

Der größte Teil dieser Vorfälle und Berichte war japanischen Ursprungs, die sich durch häufiges Weitererzählen von diesem entfernten.

de.wikipedia.org

Dem großen finanziellen Erfolg des Films folgen weitere Fortsetzungen, in denen die Geschichte lose weitererzählt, aber auch stark variiert wird.

de.wikipedia.org

Am Ende wird ein Gast am Leben gelassen, damit dieser die Geschichte ihrer Tat weitererzählen kann.

de.wikipedia.org

Die Geschichte wurde mündlich weitererzählt und in verschiedenen Filmen als Motiv aufgenommen, ihr Wahrheitsgehalt ist jedoch höchst umstritten.

de.wikipedia.org

Daher thematisiert der Roman auch, wie sich Geschichten im Nachhinein durch das Weitererzählen und durch unzuverlässige Erinnerung verändern und verfälschen können.

de.wikipedia.org

Sobald es an eine zweite, dritte und vierte Person weitererzählt und überliefert wird, ist es keine Offenbarung mehr.

de.wikipedia.org

Wann sie entstanden ist und über wie viele Jahrhunderte hinweg sie von Generation zu Generation weitererzählt wurde, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Da er dies weitererzählte und dann verraten wurde, kam er für ein halbes Jahr in Einzelhaft.

de.wikipedia.org