Tłumaczenia dla hasła „weiterführen“ w niemiecko » grecki słowniku

weiter|führen VERB cz. przech./cz. nieprzech.

weiterführen

συνεχίζω

die Diskussion führt uns nicht weiter

η συζήτηση δε μας οδηγεί πουθενά

weiterführende Schule

σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης

weiter|fahren

weiterfahren irr VERB cz. nieprzech. +sein:

weiterfahren

συνεχίζω το ταξίδι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem sich 1997 die finanzielle Situation verbessert hatte, wurde das Projekt weitergeführt und im Jahr 1998 erstmals öffentlich erwähnt.

de.wikipedia.org

1616 kehrte er nach dem Tod des Vaters zurück, wohl um dessen Werkstatt weiterzuführen.

de.wikipedia.org

Für die Verwaltung wurden 10 Kreisämter gebildet, die Ämter als Justizämter (also Gerichte der ersten Instanz) weitergeführt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich werden die Bauarbeiten weitergeführt, dafür ist der Ingenieur sogar bereit, mit seinem Privatvermögen einzustehen.

de.wikipedia.org

Die Handwerksordnung berechtigte die Witwe ein Jahr lang als Frau Meisterin das Gewerbe weiterzuführen.

de.wikipedia.org

Die örtliche Schule wurde zwischen 1992 und ihrer Schließung im Jahr 2007 als vierklassige Grundschule weitergeführt.

de.wikipedia.org

Somit konnte der intellektuelle Austausch auch nach dem Konzil institutionalisiert und weitergeführt werden.

de.wikipedia.org

Konnte der Bergwerkseigentümer nach Ablauf der Fristung das Bergwerk nicht vorschriftsmäßig weiterführen, so fiel das Bergwerk ins Bergfreie.

de.wikipedia.org

Der südliche, zur Stadt zugewandte Hauptturm wurde deswegen auch nicht mehr in seiner ursprünglich geplanten Form weitergeführt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Restaurants gingen in Privatbesitz über und wurden in der Folge häufig von den ehemaligen Objektleitern weitergeführt.

de.wikipedia.org