Tłumaczenia dla hasła „weiterführen“ w niemiecko » polski słowniku

I . we̱i̱ter|führen CZ. cz. nieprzech. (Straße)

weiterführen

prowadzić dalej

II . we̱i̱ter|führen CZ. cz. przech.

1. weiterführen (fortsetzen):

weiterführen Verhandlung, Tradition

kontynuować

2. weiterführen (weiterbringen):

weiterführen

prowadzić

weiterführen

poprowadzić

die Diskussion führt uns nicht weiter

ta dyskusja r.ż. daleko nas nie zaprowadzi

weiterführende Schule

szkoła r.ż. ponadpodstawowa

we̱i̱ter|fahren CZ. cz. nieprzech. irr +sein

[nach Basel] weiterfahren

jechać [f. dk. po‑] dalej [do Bazylei]

Sie können hier nicht weiterfahren

nie może pan/pani dalej tu [lub tędy] jechać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die U-Bahn-Strecken, die bis dahin nur wenig über die Grenzen der Ringbahn hinaus entwickelt waren, wurden nun bis an die damalige Stadtgrenze weitergeführt.

de.wikipedia.org

Somit konnte der intellektuelle Austausch auch nach dem Konzil institutionalisiert und weitergeführt werden.

de.wikipedia.org

Trotz dieses Vorteils wurde die Entwicklung von Verbunddampflokomotiven bei den staatlichen Eisenbahnen nicht weitergeführt.

de.wikipedia.org

Für die Verwaltung wurden 10 Kreisämter gebildet, die Ämter als Justizämter (also Gerichte der ersten Instanz) weitergeführt.

de.wikipedia.org

Dieses Projekt wurde anfangs bis 2015 befristet und später bis zum Ende des Jahres 2016 weitergeführt.

de.wikipedia.org

Um sie zu erhalten, d. h. ihre Embleme im modernen Ortswappen weiterzuführen, erwies es als notwendig, die einzelnen gegebenen Bildbestandteile umzuordnen.

de.wikipedia.org

Konnte der Bergwerkseigentümer nach Ablauf der Fristung das Bergwerk nicht vorschriftsmäßig weiterführen, so fiel das Bergwerk ins Bergfreie.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung wurde seit den 1990er Jahren von einer Anzahl Entwicklern weitergeführt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich werden die Bauarbeiten weitergeführt, dafür ist der Ingenieur sogar bereit, mit seinem Privatvermögen einzustehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Passieren der Haltestelle sollte dann die Strecke direkt in die Innenstadt weitergeführt werden.

de.wikipedia.org