Tłumaczenia dla hasła „Weiterfahrt“ w niemiecko » polski słowniku

We̱i̱terfahrt <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Weiterfahrt

dalsza podróż r.ż. [lub jazda r.ż. ]

we̱i̱ter|fahren CZ. cz. nieprzech. irr +sein

[nach Basel] weiterfahren

jechać [f. dk. po‑] dalej [do Bazylei]

Sie können hier nicht weiterfahren

nie może pan/pani dalej tu [lub tędy] jechać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Weiterfahrt verzögerte sich jedoch weiter, da zahlreiche Kaufleute beim Gouverneur intrigierten, um ebenfalls ihre Fracht mit der Silberflotte transportieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Ohne Unterstützung durch einen Hilfszug war eine Weiterfahrt nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die Eisenbahn hatte bei Ausfall oder verhinderter Weiterfahrt eines Zuges lediglich für die Weiterbeförderung der Reisenden zu sorgen.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde im Winter oft extremen Temperaturen ausgesetzt und von den herannahenden Eismassen an der Weiterfahrt gehindert.

de.wikipedia.org

Sollten die Kupplungen nicht ausgetauscht werden müssen, kann ohne jeden Aufenthalt die Weiterfahrt angetreten werden.

de.wikipedia.org

Der Zug hält plötzlich auf offener Strecke, als ein Steinbrocken auf den Schienen die Weiterfahrt verhindert.

de.wikipedia.org

Daraufhin verweigert der Russe dem Zug die Weiterfahrt.

de.wikipedia.org

Die Weiterfahrt ist erst am folgenden Tag um 7 Uhr erlaubt.

de.wikipedia.org

Es besteht hier die Möglichkeit zur Weiterfahrt auf dem Burg-Güssing-Radweg bzw. den Öko-Energieradweg.

de.wikipedia.org

Das Luftschiff wurde mit Stahlseilen an einem eingegrabenen Leiterwagen verankert um die Weiterfahrt am nächsten Tag fortsetzen.

de.wikipedia.org