Tłumaczenia dla hasła „worker“ w niemiecko » grecki słowniku

worüber [voˈryːbɐ] PRZYSŁ.

1. worüber (Frage):

worüber

πάνω σε τι

worüber spricht er?

για ποιο πράγμα μιλάει;

2. worüber (relativ):

worüber

για το οποίο

das Thema, worüber sie spricht

το θεμα για το οποίο μιλάει

Kerker <-s, -> [ˈkɛrkɐ] SUBST r.m.

1. Kerker (Verließ):

Kerker

μπουντρούμι r.n.

2. Kerker austr. (Freiheitsstrafe):

Kerker

κάθειρξη r.ż.

Erker <-s, -> [ˈɛrkɐ] SUBST r.m.

Erker

προεξοχή r.ż.

woher [voˈheːɐ] PRZYSŁ.

1. woher (Frage: von wo):

woher

από πού

woher weißt du das?

από πού το ξέρεις;

2. woher (Frage: wie):

woher

πώς

woher kommt es eigentlich, dass …

πώς γίνεται τελικά και …

3. woher (relativ):

woher

απ' όπου

Joker <-s, -> [ˈdʒoːkɐ] SUBST r.m.

Joker

μπαλαντέρ r.m.

Joker

τζόκερ r.m.

ocker PRZYM. ndm., ockerfarben PRZYM.

ocker

ωχροκίτρινος

Poker <-s> [ˈpoːkɐ] SUBST r.m. o r.n. l.poj.

Poker

πόκερ r.n.

woran [voˈran] PRZYSŁ.

1. woran (Frage):

woran

τι, σε τι

woran denkst du?

τι σκέφτεσαι;

woran sieht man das?

από τι φαίνεται αυτό;

woran liegt das?

πού οφείλεται αυτό;

2. woran (relativ):

wenn ich nur wüsste, woran das liegt

να 'ξερα μόνο πού οφείλεται αυτό

ich weiß nicht, woran ich bei ihm bin

δεν ξέρω τι να πιστέψω γι' αυτόν

ich weiß nicht, woran er gestorben ist

δεν ξέρω από τι πέθανε

das Buch, woran er gerade schreibt

το βιβλίο, το οποίο γράφει

worin [voˈrɪn] PRZYSŁ.

1. worin (Frage):

worin

πού

worin besteht der Vorteil?

πού βρίσκεται το πλεονέκτημα;

2. worin (relativ):

worin

στο οποίο

worum [voˈrʊm] PRZYSŁ.

worum handelt es sich?

περί τίνος πρόκειται;

alles, worum ich gebeten hatte

όλα όσα είχα ζητήσει

worauf [voˈraʊf] PRZYSŁ.

1. worauf (Frage):

worauf wartest du denn noch?

τι άλλο περιμένεις;

worauf gründet sich Ihre Vermutung?

πού στηρίζετε την υπόθεσή σας;

2. worauf (relativ):

worauf

πάνω στο οποίο

worauf du dich verlassen kannst

να 'σαι σίγουρος γι' αυτό

3. worauf (zeitlich):

worauf

και αμέσως

woraus [voˈraʊs] PRZYSŁ.

1. woraus (Frage):

woraus

από τι

woraus ist der Pullover?

από τι είναι το πουλόβερ;

woraus schließt du das?

από πού το συμπεραίνεις αυτό;

2. woraus (relativ):

woraus

από το οποίο

Acker <-s, Äcker> [ˈakɐ] SUBST r.m.

Acker

χωράφι r.n.

Acker

αγρός r.m.

den Acker bebauen/bestellen

καλλιεργώ τη γη

Anker <-s, -> [ˈaŋkɐ] SUBST r.m.

Anker

άγκυρα r.ż.

den Anker auswerfen/lichten

ρίχνω/σηκώνω άγκυρα

Imker <-s, -> [ˈɪmkɐ] SUBST r.m.

Imker

μελισσοκόμος r.m.

Bäcker <-s, -> [ˈbɛkɐ] SUBST r.m.

Bäcker

αρτοποιός r.m.

Bäcker

φούρναρης r.m.

zum Bäcker gehen

πάω στο φούρνο

Banker(in) <-s, -> [ˈbɛŋkɐ] SUBST r.m.(r.ż.) GOSP.

Banker(in)

τραπεζίτης mf

Broker <-s, -> [ˈbroːkɐ] SUBST r.m. FIN.

Broker

χρηματιστής r.m.

Bunker <-s, -> [ˈbʊnkɐ] SUBST r.m.

1. Bunker (Schutzraum):

Bunker

καταφύγιο r.n.

2. Bunker (Lagerraum):

Bunker

(μεγάλη) αποθήκη r.ż.

Denker(in) <-s, -> SUBST r.m.(r.ż.)

Denker(in)

στοχαστής r.m. (στοχάστρια) r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch Spiele wie Roads & Boats und Bus, die als Vorläufer heutiger Worker-Placement-Spiele zählen, gelten als Klassiker und werden auf Gebrauchtmärkten hoch gehandelt.

de.wikipedia.org