Tłumaczenia dla hasła „zerfallen“ w niemiecko » grecki słowniku

zerfallen¹ PRZYM.

zerfallen

γκρεμισμένος

zerfallen² <zerfällt, zerfiel, zerfallen> VERB cz. nieprzech. +sein

1. zerfallen (von Gebäuden):

zerfallen

καταστρέφομαι

zu Staub zerfallen

γίνομαι σκόνη

2. zerfallen (von Reich):

zerfallen

διαλύομαι

3. zerfallen (verwesen, verrotten):

zerfallen

αποσυντίθεμαι, σαπίζω

4. zerfallen FIZ.:

zerfallen

διασπώμαι

5. zerfallen (sich gliedern):

zerfallen in +B.

διαιρούμαι, χωρίζομαι σε

Przykładowe zdania ze słowem zerfallen

zu Staub zerfallen

γίνομαι σκόνη

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sind röhrig und zerfallen wie das Vorblatt.

de.wikipedia.org

Der Kantenzusammenhang gibt also ein Maß dafür an, wie viele Kanten aus einem Graphen entfernt werden müssen, so dass dieser in verschiedene Komponenten zerfällt.

de.wikipedia.org

Ein hoch aufragendes Zikkurat oder eine Pyramide, die zum Ende hin wieder zerfällt, erinnert an ähnliche Türme aus dem Zweistromland.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann ein Gegenstand im Verlauf seiner Entwicklung in mehrere Teile zerfallen.

de.wikipedia.org

Mögliche Einsatzorte sind zerfallene bzw. vom Staatszerfall betroffene Länder.

de.wikipedia.org

Die ersten Restaurierungen der inzwischen zerfallenen Burg dienten der Nutzung der Burg als Kaserne und der Wiederherstellung der Bausubstanz.

de.wikipedia.org

Den Adel des zuvor zerfallenen serbischen Großreichs besiegten sie im Jahr 1389 auf dem Amselfeld.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod zerfiel das Reich der Hunnen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen Lücken in der niederländischen Kiellinie zerfiel die Schlacht fast von Anfang an in diese drei separaten Abschnitte.

de.wikipedia.org

Weiterhin zerfällt es im Unterschied zum Elektron spontan mit einer mittleren Lebensdauer von nur etwa 2,2 Mikrosekunden.

de.wikipedia.org