Tłumaczenia dla hasła „zure“ w niemiecko » grecki słowniku

Hure <-, -n> [ˈhuːrə] SUBST r.ż. pej.

Hure

πουτάνα r.ż.

zu|reden VERB cz. nieprzech.

1. zureden (überreden):

zureden

παροτρύνω

2. zureden (ermutigen):

zureden

ενθαρρύνω

du musst ihm gut zureden

πρέπει να τον ενθαρρύνεις

auf mein Zureden hin

με την παρότρυνσή μου

irre [ˈɪrə] PRZYM.

1. irre (verrückt):

irre

τρελ(λ)ός

2. irre przen. pot. (toll, enorm):

irre

φοβερός, τρομερός

eine irre Hitze

μια φοβερή ζέστη

Irre [ˈɪrə] SUBST r.ż.

in die Irre gehen auch przen.

παραπλανιέμαι

jdn in die Irre führen auch przen.

παραπλανώ κάποιον

Ehre <-, -n> [ˈeːrə] SUBST r.ż.

1. Ehre nur l.poj. (Achtung, Anerkennung):

Ehre

εκτίμηση r.ż.

Ehre

υπόληψη r.ż.

2. Ehre (Ruf, Ehrgefühl):

Ehre

τιμή r.ż.

das Werk macht ihm alle Ehre

το έργο (του) τον τιμά

dir zu Ehren

προς τιμή σου

es ist mir eine große Ehre, Sie kennen zu lernen

μεγάλη μου τιμή, που σας γνωρίζω

mit wem habe ich die Ehre?

με ποιον έχω την τιμή να μιλώ;

etw B. in Ehren halten

τιμάω κάτι

damit kannst du keine Ehre einlegen

δε μπορείς να είσαι περήφανος γι' αυτό

Ire <-n, -n> [ˈiːrə] SUBST r.m.

Ire

Ιρλανδός r.m.

Are <-, -n> [ˈaːrə] SUBST r.ż. CH

Are s. Ar

Zobacz też Ar

Ar <-s, -> [aːɐ] SUBST r.n.

Ar

αρ r.n.

Pore <-, -n> [ˈpoːrə] SUBST r.ż.

Pore

πόρος r.m.

Ähre <-, -n> [ˈɛːrə] SUBST r.ż.

Ähre

στάχυ r.n.

Gör <-(e)s, -en> SUBST r.n., Göre [ˈgøːrə] <-, -n> SUBST r.ż.

1. Gör pej. (Kind):

Gör

παλιόπαιδο r.n.

2. Gör (freches Mädchen):

Gör

παλιοκόριτσο r.n.

Kore <-, -n> SUBST r.ż. SZT.

Kore

κόρη r.ż.

Ware <-, -n> [ˈvaːrə] SUBST r.ż.

1. Ware (Handelsware):

Ware

εμπόρευμα r.n.

Waren anpreisen

διαλαλώ εμπορεύματα

2. Ware (Produkt):

Ware

προϊόν r.n.

3. Ware (Artikel):

Ware

είδος r.n.

zart [tsaːɐt] PRZYM.

1. zart (Farbe, Klang, Berührung):

zart

απαλός

2. zart (Gemüse, Gefühl):

zart

τρυφερός

im zarten Alter von …

στην τρυφερή ηλικία των …

3. zart (Fleisch):

zart

μαλακός

4. zart (Geschöpf, Haut, Körper):

zart

ευαίσθητος