Tłumaczenia dla hasła „zusammengeschustert“ w niemiecko » grecki słowniku

zusammengesetzt PRZYM.

1. zusammengesetzt:

zusammengesetzt JĘZ., CHEM.

σύνθετος

zusammengesetzte Substantive

σύνθετα ουσιαστικά

2. zusammengesetzt (Maschine):

zusammengesetzt

συναρμολογούμενος

zusammengewachsen PRZYM.

zusammengewachsen

συμφυτικός, συνδεδεμένος

zusammen|gehören VERB cz. nieprzech.

1. zusammengehören (Familie):

zusammengehören

είμαι μαζί

2. zusammengehören (zusammenpassen):

zusammengehören

ταιριάζω

zusammengewürfelt PRZYM. pot.

zusammengewürfelt

ανάμικτος, ανομοιογενής

eine bunt zusammengewürfelte Mannschaft

μια ανομοιογενής ομάδα

zusammen|scheißen

zusammenscheißen irr VERB cz. przech. wulg.:

zusammenscheißen

ξεχέζω

I . zusammen|schlagen irr VERB cz. przech.

1. zusammenschlagen (Hacken, Hände):

zusammenschlagen

χτυπώ

sie schlug die Hände über dem Kopf zusammen przen.

έμεινε άφωνη

2. zusammenschlagen (verprügeln):

zusammenschlagen

ξυλοκοπώ

II . zusammen|schlagen irr VERB cz. nieprzech. +sein (von Wellen)

zusammenschlagen

σκάω

die Wellen schlugen über dem Boot zusammen

τα κύματα σκέπασαν τη βάρκα

zusammengehörig PRZYM. (passend)

zusammengehörig

ταιριαστός

Zusammengehörigkeit <-> SUBST r.ż. l.poj.

Zusammengehörigkeit

ενότητα r.ż.

I . zusammen|schließen irr VERB cz. przech. (mit Schloss)

zusammenschließen

κλειδώνω μαζί

II . zusammen|schließen irr VERB cz. zwr. sich zusammenschließen

1. zusammenschließen (sich vereinen) POLIT.:

sich zusammenschließen

ενώνομαι

2. zusammenschließen (von Firma):

sich zusammenschließen

συγχωνεύομαι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei diesem Modell handelte es sich nicht um eine Neuentwicklung, sondern um ein Fahrzeug, das „hastig aus den Teilen zweier vorhergehender Panzer zusammengeschustert“ worden war.

de.wikipedia.org