Tłumaczenia dla hasła „zusammentragen“ w niemiecko » grecki słowniku

zusammen|tragen irr VERB cz. przech.

1. zusammentragen (Gegenstände):

zusammentragen

συναθροίζω, μαζεύω

2. zusammentragen (Argumente):

zusammentragen

συγκεντρώνω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2007) und sein Vater Kriegsgerät aller Arten und von allen Kriegsbeteiligten, Dokumente, Zeitschriften und Bücher, zusammengetragen.

de.wikipedia.org

Zusammengetragen wurde es aus früheren privaten und öffentlichen Sammlungen.

de.wikipedia.org

Von verschiedenen Autoren wurden lokale Party- und Szeneberichte zusammengetragen.

de.wikipedia.org

Schließlich wurden durch Quelleneditionen die Aussagen der antiken Autoren zu den Germanen zusammengetragen und auf wissenschaftlich-kritischer Basis zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahrhundert wurde jedoch mit dem Zusammentragen eines neuen Bestandes begonnen.

de.wikipedia.org

In ihrem kleinen Zimmer stapeln sich Karteikästen und Ordner mit Archivmaterial, das sie selbst zusammengetragen hat.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die originalen Dekorationselemente erhalten und Ausstellungs- und Einrichtungsgegenstände für das künftige Museum zusammengetragen.

de.wikipedia.org

Viele der landeseigenen Museen gehen ursprünglich auf die Kunstkammer der sächsischen Kurfürsten zurück, in der seit 1560 verschiedenste Reichtümer zusammengetragen wurden.

de.wikipedia.org

Und nach der politischen Wende wurden die Teile zusammengetragen, sodass in diesem Museum eines der drei Prototypen den Besuchern präsentiert werden kann.

de.wikipedia.org

In mehr als 30 Jahren Sammlertätigkeit hat er so mehr als 300 Hohlpfennige zusammengetragen.

de.wikipedia.org