Tłumaczenia dla hasła „zusammentreffen“ w niemiecko » grecki słowniku

zusammen|treffen irr VERB cz. nieprzech. +sein

1. zusammentreffen (von Menschen):

zusammentreffen

συναντιέμαι

2. zusammentreffen (von Ereignissen):

zusammentreffen

συμπίπτω

Zusammentreffen <-s, -> SUBST r.n.

1. Zusammentreffen (Begegnung):

Zusammentreffen

συνάντηση r.ż.

2. Zusammentreffen (von Ereignissen):

Zusammentreffen

σύμπτωση r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An den Rändern des Viertels, wo es mit Craiglockhart im Westen zusammentrifft, verläuft die S-Bahn.

de.wikipedia.org

Die Querlinie sollte ein Drittel der Dicke des rechten Beines aufweisen, wobei die obere Linie mit der Horizontalen in der Mitte des Quadrats zusammentreffen sollte.

de.wikipedia.org

Der Kopf trägt ein Paar gelber Streifen an den Seiten, die an der Spitze zusammentreffen.

de.wikipedia.org

Das Zusammentreffen mit der Mutter verläuft zunächst gut.

de.wikipedia.org

Bei Zusammentreffen mit Sauerstoff verbleicht die Farbe, die unter der Erde schon mehrere Jahrhunderte überdauerte.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Liebesgeschichte, in der zwei unterschiedliche Kulturen zusammentreffen.

de.wikipedia.org

Die Decke der Vierung, der Stelle, an der Mittel- und Querschiff zusammentreffen weist ein Sterngewölbe auf.

de.wikipedia.org

Aus dem ersten Zusammentreffen wurde eine zwölfjährige Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org

Durch das Zusammentreffen verschiedener magnetischer Gesteine (grob- und feinkörnige Granite) hat der Leonstein auch wissenschaftliche Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der entdeckte Vermessungsfehler beim Zusammentreffen der beiden je etwa 10 km langen Richtstollen des Simplontunnels betrug etwa 22 Zentimeter.

de.wikipedia.org