Tłumaczenia dla hasła „Abgeschlossenheit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Abgeschlossenheit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

1. Abgeschlossenheit (Isoliertheit):

Abgeschlossenheit

aislamiento r.m.

die Abgeschlossenheit des Hofes ist beengend

resulta angustioso el aislamiento de la granja

2. Abgeschlossenheit (Weltabgeschiedenheit):

Abgeschlossenheit

retiro r.m.

er verbrachte seine letzten Lebensjahre in völliger Abgeschlossenheit

pasó su últimos años en el más absoluto retiro

Przykładowe zdania ze słowem Abgeschlossenheit

die Abgeschlossenheit des Hofes ist beengend

resulta angustioso el aislamiento de la granja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Abgeschlossenheit einer Nutzungseinheit ist die Erschliessung über eine exklusiv zu nutzende Wohnungstür erforderlich, die an einen gemeinsam genutzten Flur angeschlossen sein kann.

de.wikipedia.org

Als Ganzheit hat eine Struktur zugleich eine gewisse Abgeschlossenheit mit der Tendenz zur Selbsterhaltung.

de.wikipedia.org

Außerdem ist die Abgeschlossenheit der Abschnitte auffällig: Jeder könnte für sich alleine stehen.

de.wikipedia.org

Durch Terrassen, eine erhöhte Randbebauung und ähnliche Stilmittel erzielten die Siedlungen eine bauliche Abgeschlossenheit nach außen.

de.wikipedia.org

Da der neue Papst noch nicht verkündet wurde, bleibt das Konklave, also die Abgeschlossenheit des Kardinalskollegiums von der Außenwelt, bestehen.

de.wikipedia.org

Das erklärt sich dadurch, dass das charakteristische Polynom der Matrix aufgrund der algebraischen Abgeschlossenheit von über den komplexen Zahlen stets in Linearfaktoren zerfällt.

de.wikipedia.org

Die Isolation im Turm ist der Abgeschlossenheit im Haus der Herrengasse ähnlich.

de.wikipedia.org

Enthält nämlich zumindest ein Element, dann ist aufgrund der Abgeschlossenheit von bezüglich der Skalarmultiplikation auch der Nullvektor in enthalten (setze).

de.wikipedia.org

Sie impliziert Vollständigkeit respektive Abgeschlossenheit gegenüber weiteren Elementen.

de.wikipedia.org

Damit sind topologische Begriffe wie Abgeschlossenheit, Stetigkeit und Kompaktheit in metrischen Räumen wohldefiniert und lassen sich auf zweierlei äquivalente Arten beschreiben.

de.wikipedia.org