Tłumaczenia dla hasła „Abschiedsschmerz“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Abschiedsschmerz <-es, ohne pl > RZ. r.m. podn.

Abschiedsschmerz

dolor r.m. de la separación [o de la despedida]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem sich das sprechende Ich an die liebliche Erscheinung seiner Dame erinnert hatte, ruft es sich den Abschiedsschmerz zurück ins Gedächtnis.

de.wikipedia.org

Die Songs klingen zum Teil schwermütig und düster; die Texte sind tiefgründig, erzählen von Abschiedsschmerz und Kriegsangst.

de.wikipedia.org

Nur so lässt sich der Abschiedsschmerz ertragen.

de.wikipedia.org

Vom Abschiedsschmerz bewegt und mitgerissen, verliert er sich in einem Strudel von Gedanken und offenbart sein Leben in den aufsteigenden Erinnerungsbildern.

de.wikipedia.org