Tłumaczenia dla hasła „Abschweifung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Abschweifung <-, -en> RZ. r.ż.

Abschweifung

digresión r.ż.

Abschweifung

divagación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es sei „präziser Pantheismus, ohne Abschwächung und Abschweifung“.

de.wikipedia.org

Der Bericht des Erzählers folgt nicht dem linear-chronologischen Ablauf der Ereignisse, sondern den Impulsen im Bewusstsein des Erzählers, wodurch Abschweifungen und Assoziationen ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Vieles ist Phantasie, Abschweifungen dienen als Zeugnis guter persönlicher Gestalt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Erzählebene kommt durch die Mythenmetzsche Abschweifung hinzu.

de.wikipedia.org

Nach dieser Abschweifung schließlich erfolgt die Rückkehr zum Palast.

de.wikipedia.org

Deshalb scheue er auch keine Abschweifung, die Wissenschaftler als „unwissenschaftlich“ bezeichnen müssten.

de.wikipedia.org

So klar der Aufbau im Ganzen ist, so steckt das Gedicht im Einzelnen doch voller Abschweifungen, die oft noch ineinander geschachtelt sind.

de.wikipedia.org

Die Erzählung ist straffer organisiert und enthält weniger Abschweifungen und Randnotizen.

de.wikipedia.org

Das Buch ist spannend und ohne Abschweifungen erzählt, insbesondere der zweite Band.

de.wikipedia.org

Ein retardierendes Moment bildet allein das zentrale vierte Kapitel mit dem sprechenden Titel Eine dichterische Abschweifung, das vom Scheitern eines hilflosen Streikversuchs französischer Automobilarbeiter erzählt.

de.wikipedia.org