Tłumaczenia dla hasła „Akribie“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Akribie <-, ohne pl > [akriˈbi:] RZ. r.ż. podn.

Akribie

meticulosidad r.ż.

Akribie

minuciosidad r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Akribie

mit peinlichster Akribie/Genauigkeit

con una escrupulosidad/precisión exagerada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz aller Akribie unterliefen Stoker massive Fehler in Sachen Geographie und Geschichte.

de.wikipedia.org

Die umfangreiche Datenbank wurde von den engagierten Benutzern bisweilen mit zwanghafter Akribie gepflegt.

de.wikipedia.org

Seinem enormen Fleiß, seiner Gründlichkeit und Akribie ist es zu verdanken, dass die westfälische mittelalterliche Numismatik heute auf eine breite Quellenbasis zurückgreifen kann.

de.wikipedia.org

Dabei bevorzugte er romantische Winkel und verborgene Baudetails, die er mit großer Akribie wiedergab.

de.wikipedia.org

Einerseits wird Exaktheit (von lateinisch: exactus „genau“) in der Bedeutung so viel wie Genauigkeit, Akribie und Präzision verstanden.

de.wikipedia.org

Auch „Geschäfte, die anderen das Leben kosten, werden dann mit höchster Präzision und Akribie ausgeführt.

de.wikipedia.org

Mit der Akribie des Forschers malt er präzise Darstellungen verschiedener Motive.

de.wikipedia.org

Die relative Bearbeitungstreue ist allerdings weniger philologischer Akribie als schlichtem Zeitmangel zu verdanken.

de.wikipedia.org

Diese von der Industrie nur nach zweckmäßigen, nicht nach ästhetischen Gesichtspunkten konstruierten Körper werden durch den Künstler im ironischen Zugriff mit größter Akribie vergoldet.

de.wikipedia.org

Der Aufhebungsprozess des Klosters erfolgte in Übereinstimmung mit den Vorschriften des Reichsdeputationshauptschlusses und wurde in einer beachtenswerten bürokratischen Akribie durchgeführt.

de.wikipedia.org