Tłumaczenia dla hasła „Allonge“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Allonge <-, -n> [aˈlo͂:ʒə] RZ. r.ż. GOSP.

Allonge (Wechsel)

coleta r.ż.

Allonge (Wechsel)

adición r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Allonge ist auch ein auf einen Wechsel geklebtes Blatt zur Anbringung von Indossamenten.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Akte der Filmkopie werden (ohne Allonge, Schwarzfilm und Startband) hintereinandergeklebt („gekoppelt“) und auf eine Spule gewickelt.

de.wikipedia.org

Es handelte sich nun um normale Straßenbahn-Papierfahrscheine mit einer Bundesbahn-Allonge am unteren Rand.

de.wikipedia.org

Die Allonge muss so mit dem Hauptdokument verbunden sein, dass eine Trennung auffallen würde.

de.wikipedia.org

Dem Kondensator nachgeschaltet war die Düte oder Allonge.

de.wikipedia.org

Eine solche Weitergabe kann beliebig oft erfolgen, erforderlichenfalls durch eine am Wechsel angefügte Allonge.

de.wikipedia.org